Nosotros, por tanto, los representantes de los Estados Unidos, juntos en congreso general, apelando al Supremo Juez del mundo por la rectitud de nuestras intenciones, en el nombre y por la autoridad del buen pueblo de estas colonias solemnemente publicamos y declaramos, que estas colonias unidas son, y por derecho deben ser, Estados libres é independientes; que ellas están absueltas de toda obligacion de fidelidad á la corona británica, y que toda conexion política entre ellas y el Estado de la Gran-Bretaña, es y debe ser totalmente disuelta; y que como Estados libres é independientes, tienen un pleno poder para hacer la guerra, concluir la paz, contratar alianzas, establecer comercio, y hacer todos los otros actos y cosas que los Estados independientes pueden por derecho hacer. Y para sostener esta declaracion, con una firme confianza en la proteccion de la Divina Providencia, nosotros nos empeñamos y comprometemos recíprocamente nuestras vidas, nuestras fortunas y nuestro sagrado honor.—Firmado por órden y en favor del Congreso.—John Hancock, presidente.—Charles Thompson, secretario.—New-Hampshire: Josiah Bartlett.—William Whipple.—Matthew Thomton.—Massachusetts-Bay: Samuel Adams.— John Adams.—Robert Treat Paine.—Eldbridge Gerry.—Rhode-Island, &c.: Stephen Hopkins.—William Ellery.—Connecticut: Roger Sherman.—Samuel Huntington.— William Williams.—Oliver Wolcott.—New-York: William Floyd.—Philip Livingston.—Francis Lewis.—Lewis Morris.—New-Jersey: Richard Stockton.—John Witherspoon.—Francis Hopkinson.—John Jart.—Abraham Clark.
