.jpg)
Dedico este libro de guerra al Cuerpo de Artilleria del Ejercito Español, como un homenaje de cariño y justicia.
U.S.S. TERROR. 2 nd. Rate.
At sea, Lat. 19°-8'W., Long, 67°-54'-W.
When the Terror came out, at 8.45, the batteries pitched shell after her, quite rapidly out, as far as about 6.000 yards.
Cuando el Terror se retiró de la línea de fuego, a las 8.45, las baterías lanzaron, proyectil tras proyectil, detrás de él, rápidamente, hasta la distancia de 6.000 yardas.
Aun cuando el enemigo estaba muy distante, todas las baterías de la plaza, por orden del general Ortega, dispararon una a una sus piezas, y pudieron verse los proyectiles levantando columnas de agua; y, al mismo tiempo, todas las banderas fueron aferradas a los topes y las cornetas tocaron ¡alto el fuego!
