Esta página ha sido corregida
12
ASPAWE — AW∃DN
- aspawe,
- s., (rz. castell.) el aspa.
- asus|,
- s., (der., del plur. de) el ajo.
- aʃe|luwn,
- r., estar a media embriaguez. || —n., n., idem.
- aʃŋell|kawellun.
- V. Pənonkawell, eln. || —uln, tr., hacer jugar a alguno, jugar con él || —uwn, r., jugar con juguete. || —upéyüm, s., el juguete.
- aʃkau|kiawn,: n., andar alegre sin pensar en nada.
- aʃkaw|n,: r., hacer travesuras inocentes. —n ŋei pəchü ché (=aʃ·ŋellunfe ŋei) El chiquillo es juguetón.
- aʃno
- =adno por casualidad.
- at·a|,
- adj., malo, perverso; v. g.: —ŋei Es malo (p. e.: que el enfermo se queje). || —aŋka, s. c., las pares. || —ln, tr., echar a perder, corromper, destruir, hacer fracasar; v. g.: —lmaneu ñi pəñeñ Me ha pervertido a mi hija. || —ltəku, adj., inmoral. —ltəkun, tr., pervertir, etc. || —ltun, tr.= —ln: v. g.: Eimi —ltuimi dəŋu Por culpa tuya ha quedado en nada el casamiento. || —luwn, r., echarse a perder, fracasar. | rec., pervertirse mutuamente. || —wn, r., taimarse. Dícese tbn. de mujeres que no quieren quedarse con su marido.
- atrai|kəlen*,
- n., no estar bien sobado. (No es igual a treŋkül, tieso).
- atreq|,
- adj., muy frío, helado. —mapu, país frío. || —n, n., helarse, ponerse muy frío.
- atrull| [1],
- s.=achawall.
- atru|n,
- n., fatigarse.
- auka,
- adj., alzado, rebelde, muy travieso. | s., las yeguas (porque suelen ser chúcaras; pero: ñom yegua, una yegua mansa). || —ŋen, n., estar de guerra, tener guerra. || —kulme*, adj. c., belicoso. || —ln, tr., alborotar a otros. || —n, n., sublevarse. | s., el alzamiento, la rebelión. || —ntufe, adj., juguetón, travieso. || —ntulu, tr., mandar o insinuar a otros para que jueguen. || —ntun, n., jugar traveseando. | tr., travesear con alguno; v. g.: Narki aukántukefi dewü La gata juega con el ratón. || —ñpen, tr., levantar un alboroto, etc. contra alguno; v. g.: —ñpeŋeafuiñ Se levantaría la gente contra nosotros.
- auki|nko,
- s. c., el eco. || —n, —ñn, n., dar eco, resonar.
- auna|,
- s., la ola. — ŋei Hay olas. — ŋei l·afken· El lago está agitado. || —ñman, n., tener navegación agitada.
- awar|,
- s., (formado del pl. de «haba») el haba. || —elwe, s., rastrojo de siembra de habas. || —kuden, n., jugar a las habas. || —kudewe ül canción de juego de habas.
- awás*,
- s., el haba.
- awáʃ|awaʃ,
- s., el voqui medallón (llamado así por la forma de sus hojas). Bot.: Sarmienta repens, R. et Pav.; fam. Gesneriaceae.
- awe|,
- adv, ligero, pronto. || —kechi, adv., ligeramente, prontamente. || —ukəlen, r., estar de prisa. | —wn, r., apresurarse.
- awəd|ŋen+,
- s., tiempo de sembrar el maíz. || —n+, tr., sembrar (el maíz). Uwa —ŋekei.
- ↑ En algunas partes del sur.
