A L LECTO R
En esta fecha (*) he puesto punto final al estudio de la m y de todas las palabras castellanas que empiezan por ella.
Arduo y penoso ha sido el trabajo, tanto por la dificultad de la deri- vación^ comparación y sentido intimo de las palabras, como por el origen, modificación y cambio de sus elementos en si mismos y en sus relaciones con los elementos de las demás lenguas de la misma familia.
Acostumbrado, durante cuarenta años, á esta clase de estudios, he podido soportar sus efectos á una edad que reclama el descanso^ y he sentido inti- ma satisfacción, cuando se ha. revelado la etimología de palabras, que todos califican de origen desconocido, en forma clara y manifiesta, aportando al lenguaje una de sus valiosas conquistas.
Los que entienden de filología y ciencia del lenguaje, pueden comprobar el esj'uerzo sostenido, siguiendo la evolución de las raices primitivas y la comparación con las de igual naturaleza, pertenecientes á la misma familia de lenguas.
Ocioso parece repetir t/ue el lenguaje es la característica más perceptible de la especie humana ; que la ciencia del lenguaje es el complemento de la antropología; que la historia natural reclama la lingüística como una de sus ramas predilectas, y que no hay conocimiento completo de una lengua sin principios filológicos y lingüísticos.
Esto se ha repetido y se repite constantemente y sin desacuerdo de opiniones.
Durante cuarenta años he inculcado estas ideas, que no han despertado el interés que yo esperaba, y mi «Diccionario)) no ha conseguido despertar la indiferencia pública. . . •
Debo, sin embargo, hacer dos excepciones dignas de ser mencionadas : el Hon. Senado de la Provincia de Buenos Aires y el Director de La Prensa D. Esequiel P. Paz: han sido los únicos que se han interesado en la publi- cación de mi obra.
El resto se dirá á su tiempo.
M. Calandrelli.
- ■•) Í5 de liicientbre de tíiltí.
