negativas como las que enuncian las interminables versainas: "no habrá torres sin campañas - ni amor que no tenga fin". Otro tanto pasa con la verborrea ele apellidos chilenos, bien marcada en la serie: "los Ureta en Caren - en y en el Olivar Guzmanes", y también en las sucesiones de oficios y profesiones "En Rancagua fué escribano - y en Codegua pellonero" y las interminables enumeraciones de nombres femeninos usados más bien para rimar.
El prurito de plagio y principalmente en la estrofa inicial está indicado para las expresiones verbales que acumulan gajes de chilenidad, como ser: "Si es delito el adorarte", "A nadie he querido tanto", "Ayer pasé por puerta", "Tira, tira carretero", "Veinticinco limones", "Mandame quitar la vida", "De la Cordillera vengo", "Debajo de un limón verde", "Cuando salí de mi tierra". Algunos de estos versículos figuran como remanentes de romances
