Página:El intérprete chino - bdh0000247019.pdf/27

17

 

各

Co

Cada

處

ch'u

lugar

有

yeu

tiene

自

ts

su

己	chi	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ propio
的	ti

土

t'u

local

音

in

dialecto.

Cada lugar tiene su dialecto particular.

---

所	Sho	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Por eso
以	i

中	chung	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ china
國	cuo

話

joa

lengua

難

nan

difícil

學

sho

aprender.

Por eso es difícil aprender la lengua china.

---

寫

Sié

Escribir

字

tz

letras

一	i	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ igual.
樣	yang

Escriben del mismo modo.

---

PARA APRENDER EL CHINO.

中	Chung	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ China
國	cuo

話

joa

lengua

幾	chi	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ cuánto tiempo
久	chieu

學	sho	$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ puede aprender.
得	t'e
來	lai

¿En cuánto tiempo se puede aprender el chino?

---

只

Chi

Solamente

學

sho

aprendiendo

講

chiang

hablar

日

i

dia

用	yung	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ usadas
的	ti

話

joa

palabras,

一

i

un

年

nien

año

可

c'o

puede

學	sho	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ aprender
得	t'e

Si solamente se aprendiesen las palabras comunes, un año sería suficiente.

---