Página:El intérprete chino - bdh0000247019.pdf/33

23

 

請

T'sing

Rogando

他

ta

le

來

lai

venga

該

cai

debo

用

yung

gastar

多	to	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ cuánto
少	shau

錢

t'chien

dinero.

¿Cuánto tendré que darle si viene?

---

二

Olr

Dos

百

pai

cientas

銅	tung	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ chapecas,
錢	t'chien

連

lien

ademas

轎	chiau	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ silla de manos
子	tz

錢

t'chien

costo,

一

i

un

百

pai

ciento

Doscientas chapecas, y ciento mas para la silla de manos.

---

DE UN INCENDIO.

昨	Tso	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Ayer
天	t'ien

對	tui	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ enfrente
面	mien

街

chié

calle

有

yeu

hubo

火

juó

fuego

燒

shau

ardió

房

fang

casa.

Ayer hubo un incendio en la calle de enfrente.

---

朝	Chau	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Mañana
辰	shen

三	san	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ á las tres
下	sha

起

ch'i

comenzó

火

juó

fuego.

A las tres de la madrugada principió el fuego.

---

五	U	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ A las cinco
下	shá

打	ta	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ apagó.
花	joa

A las cinco apagó.

---