mas por lo que atañe á la edición castellana, más popular y mejor conocida, brilla en ella de tal suerte el talento original é independiente del autor que no guarda analogía con otra alguna obra de su índole compuesta en análogas circunstancias: es personalísima, es única, y este es su más justo y acabado elogio.
Ameno y gráfico al describir la geografía del territorio, conciso y entusiasta al retratar el carácter de los naturales, sobrio y correcto al referir los sucesos, severo y terminante en el juicio de las personas, digno y profundo si encomia el heroísmo ó execra los crímenes de reyes ó magnates, acaso falte en la Historia de Mariana el cuadro vivo y pintoresco de las populares costumbres, tal vez no resuene el eco de las aspiraciones ni asome el reflejo de la cultura social, quizás no aparezca el conato de sintetizar el espíritu de la evolución psicológica del alma nacional; pero no falta el método sencillo, la moral pura ni el pensamiento elevado.
