Página:Epitome ó modo fácil de aprender el idioma nahuatl ó lengua mexicana.djvu/35

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
— 31 —
PRETERITO IMPERFECTO.
,, Ni. Yo vivia. ,, Ti. Nos vivia-mos.
,, Ti nemia. Tu vivias. ,, An nemia. Vos.
’’ ’’ El vivia. ’’ ’’ Ellos.

Este tiempo se forma del presente de indicativo, añadiéndole a al verbo que termina en i y ya, al que acaba en a.

El pretérito perfecto se forma del radical sin la última vocal con que termina. Esta regla es ge-neral, y á ella se sujetan todos los verbos en ia, y en oa. Con la advertencia de que si al quitarse la vocal queda m por final, se mudará esta en n.

A los verbos en o, ca, los que tienen dos conso-nantes antes de la última vocal; á los que en la pe-núltima vocal tienen saltillo, á todos los pasivos é impersonales: á los en oa; á estos ì, beber: atlí, pi, tona, tolina, ìcucì, cui, se les añade el preté-rito.

Al mismo efecto los en qui, mudan esta particu-la en c. Los en hua y hui, que tienen vocal antes de dichas finales, invirtiendo el órden se mudan en uh. Lo mismo ìnecui, hace ìneue.

Los en ya, mudan esta partícula en x, v.g. yo-coya, crecer, hace su pretérito en oyocox.

Los verbos en , àhuia, chìa, chie, yolahuìa, pìa, pie, tlachie, mudan su última vocal en x.

Los que siguen, con solo ponerles saltillo en su última vocal, ya formaron su pretérito. Cua, co-mer: ìhua, enviar: ma, cazar, pescar, cautivar: ma-ma, cargar. pa, teñir: zoma, estar zañudo.