Esta página ha sido corregida
202
VARIEDADES
| Rupan poflu məlei ñi aŋkùaqel. | Cuando está con el grano formado, tiene que secarse. |
| Kol·pii awar, aŋkùi. | Se amortiguó, se secó. |
| Aŋkùlu, fei meu tuŋekei, koŋiŋekei. | Cuando ha secado, se la cosecha. |
| 2. Crecimiento del maíz. | |
| Uwa[1] nədəfŋekei awədŋen kùyen· meu. | El maíz se siembra á trechos en el mes (llamado) awədŋen. |
| Lleqkei. | Nace. |
| Wəlonùi, pichi fùchalu. | Encañó, cuando ya está un poco grande. |
| Wawai, déuma weflu ñi rayen. | „Wawai“ se dice de él, cuando ya aparecen las flores. |
| Pəñaqi[2], wefpalu cheu ñi məleam choclo. | Muñequea[2] el choclo, cuando se conoce ya donde va á estar. |
| Fei meu məlei karù uwa. | Después hay maíz verde. |
| Wùtrùŋekei. | Se acolcha, se hace huitrin. |
| Chapéŋekei. | Se trenza. |
| Kelluadkənuŋekei kiñe fùchá wima meu ñi aŋkùam. | Se cuelga contrapesado en un varón para secar. |
| 3. Crecimiento de la arveja. | |
| Allfid ŋan·ŋekei; fei meu lleqkei. | Las arvejas se siembran esparciéndolas; después nacen. |
| Lleqlu lafláfùkei, ká fei meu wəlúikei. | Ya nacidas, se abren sus hojas y después guian. |
| Rayùkei. | Florecen. |
| Rayùlu, fei meu traftráfùkei, llaŋkokei ñi rayen, menchúqkei. | Después de floreces, caen sus flores. |
| Peŋekei pichike kapi; fei meu təkufən·kei, fei meu pofkei. | Se ven vainas chicas, después echan semilla, despuée grana bien. |
