Página:Francisco de Sales Mayo - Diccionario gitano (1867).djvu/82

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida


CAPITULO VI.

DEL ADVERBIO.


48. El adverbio en caló no tiene forma ni terminacion especial.

49. Todos los adjetivos masculinos del singular son adverbios respecto al verbo. Así lachó que, unido al sustantivo, significa bueno, unido al verbo significa bien, buenamente. Emposunó, angustiado, se convierte en angustiosamente etc.

50. Todos los sustantivos, anteponiéndoles la preposicion on, adquieren la expresión adverbial: On crugó, alrededor; on sislí, en lo fuerte, súbitamente.

51. Los adverbios de lugar son:

Acoi, aqui, acá. Abrí, fuera.
Oté, allí. Aupré, arriba.
Aotal, allá. Abajiné, abajo.
Sumparal, cerca. Anglal, delante.
Dur, léjos. Palal, detrás.
Duque, donde. Empersó, encima.
Anduque, adonde. Ostelé, debajo.
Enrun, dentro.

52. Los de tiempo son:

Sejonia, hoy, Sigo, pronto.
Acheté, ayer. Nardian, nunca.
Callicó, mañana. Gajere, siempre.
Aocana, ahora. Acana, ya.
Yescotría, luégo. Pur, cuando.
Tasata, tarde. Mirinda, miéntras.

53. Son adverbios de modo:

Mistó, bien. Sata, como.
Choró, mal. Andiar, asi.

54. Los de cantidad son:

Baribú, mucho. Barsamiá, bastante.