Esta página ha sido corregida
123
secreto y á deshora penetra en tierra enemiga con el propósito de robarla.
- De الحوسة alháwwase, mediante la versión del ح h por la c (Cf. alcabala, red, de حبالة), del و w por la b (Cf. albacea, de الوصى) y del س s final por la z, se hizo alcábaz.
- Alcabor
- cast., cat. y mall., alcabó, alcabóux pl. val. De القبو alcabó, que designa, como término de arquitectura, un techo embovedado, una bóveda, fumarium en R. Martín. V. Cartáx, p. 34, Aben Adárí, II, 244, el Glos. sobre Aben Chobair de W. Wright y el Glos. sobre el Idrisi de Dozy. Traen la etimología Marina, Alix y Engelmann.
- Alcabtea
- Tela muy fina de lino, fabricada en Egipto. De القبطية alcabtia, forma en los dialectos ar.-hisp. de قبطية cobtia, fem. de قبطى cobtí, cobto ó egipciaco. Gayangos y Alix.
Aun quel reygno está turbado
De turbamiento mortal
D'alcabtea é de cendal
Fallen vos bien arnesado.
Canc. de Baena, p. 113.
- Los moriscos usaron este vocablo bajo la forma cabdia (V. Mem. Hist. Esp., V, 458).
- Pero además de una estofa, la alcabtea, sinónima de درنوق dornóc en R. Martín, tiene en este lexicógrafo las acepciones de diploys (διπλοίς) y de espatles cat., nuestra esclavina. En este sentido léese en Aben Çahib aç-Çalat, Hist. de los Almohades, fol. 72 v. (ap. Dozy, Supl.): حصل لكل فارس غفارة و عمامة و كساة و قبطية و شقة «Galardonose á cada caballero con una capa, una imama, un alquicel, una alcabtea y una banda».
- Alcacel
- cast., alcacer cast., port. y gall., alcacer gall., alchazar ant. port. De القصيل alcaçíl ferrago (farrago) en R. Martín, alcacel de ceuada en P. de Alcalá, farrago hordeacea, raiz قصل dar forrage á un caballo. Léese en Almacari, Analect., I, كان يزرع كل سنة الف مدى من الشعير قصيالا لدوابه «Sembraba todos los años mil almudes de cevada
