Esta página ha sido corregida
132
- Alcaraban
- Lo mismo que alcaravan. «Y los untos y mantecas y sebos que tenia, es hastío de decir... de ballena, de garza y de alcaraban». La Celestina, Act. I.
- Alcaravan
- alcarvan cast., alcaracá cat., mall. y val., alcaravâo port. De الكروان alcarauán, especie de perdiz. Marina y Gayangos. «Este enjemplo es tal como el de la paloma é la gulpeja é del alcaravan». Calila y Dymna, Pros. ant. al siglo XV, p. 78, ed. Riv.
- Alcarave
- alcaraviz, algaraviz port., alcribis cast. Cano de ferro, por onde se comunica ó vento de folle ao fogâo da forja. Dozy opina que es corrupción de al-cawádis, pl. de alcadus que significa tuyeau. Yo lo creo más bien metátesis de كورة cora y con el art. alcóra, la fragua.
- Alcaravea
- cast., alcarávia cat., mall. y port., alcaricóvia cat., alcaracicovia mall., alcarobea basc., alcarovea cat., alcarovia port. De الكرويا alcarawiya, caravia en P. de Alcalá, gr. ϰαρεον, vulgo carui, Diosc. III, 66, ap. Freytag, Lex., lat. careum, carum, carvis en Nebrija, de donde la deriva Lopez de Velasco. Cf. Cov. Rosal es de opinión que la voz carávia la tomaron los árabes del gr. ϰαρον. Yo me inclino á su procedencia lat., aunque los españoles tomáran la actual forma de los árabes.
- Alcaraviat
- Esta voz, que se encuentra en R. Martín en correspondencia de مستعربى mozárabe, es, á mi parecer, corrupción de la ar. العربى alarabí, arabicus, representado el ع por ca.
- Alcarcena
- Lo mismo que alcarceña. «Tomen de las raices del lillo et del alcarcena». Lib. de Mont. del Rey D. Alfonso, Bibl. Ven., I, cap. XL.
- Alcarceña
- De الكرسنة alcarcenna, con texdid sobre la última radical, como se registra también en Aben Buclarix, herva en R. Martín. Marina y Engelmann.
- Alcarchofa
- port. Lo mismo que alcachofa.
- Alcaria
- cast., alqueria cast. y port., alcheria, alquaria ant. port. De القرية alcariya, villa en R. Martín. Guadix.
«Toçen las alcarias e yuan adelant».
Poema del Cid, ed. Riv., p. 8, col. 1.ª
