Esta página ha sido corregida
238
pas. de كبر cábbara, considerando aquel nombre como sinónimo de mayoral.
- Almoxama
- cast., moxama cast. y port., muxama port. La cecina del atún. De المشمع almoxámma, «trechado», r. شمع xáma, que en 2.ª forma vale en P. de Alcalá «trecharse», ó secarse.
- Almoxarife
- V. almojarife.
- Almoxarra
- moxeraba (en Villanueva, Viaje lit., XVII, p. 288). Según Dozy, de مشربة mixraba y con el art. almixraba, mediante el apócope de la sílaba ba, «vaso, taza» en Quatremère (Hist. des sult. maml., I, 4.me part., p. 210, n.), «petite cruche en forme de gobelet» en Berggren. Dozy.
- Almoxerif
- almoxerife. Repart. de Sev. V. almojarife.
- Almoyna
- ant. cat. Tributo. De المعونة almauna, «contribución extraordinaria decretada por el príncipe en los apuros del erario, la cual desde la época de los Omeyas vino á ser permanente, habiendo recibido con el tiempo todos los impuestos el nombre معاون.». Dozy. Esta suerte de pecho ó derrama se conoció también en el reino ár. granadino con el nombre de المعونة الملكية almauna almalequia, «el tributo real», según resulta de unas escrituras ár. de Almería pertenecientes á los infantes Alnayares (Arch. del Marqués de Campotejar). En la edad media era la almoyna en Cataluña un arbitrio impuesto por Barcelona sobre los buques mercantes para sufragar los gastos de una escuadra que aquella ciudad aprestaba contra los moros, según se lee en la Cédula de confirmación del Rey D. Jaime II (ap. Capmany, Memorias hist. sobre la marina, comercio y artes de Barcelona, II, 77): «Ordenament que han fet los Consellers é los Promens de la Ciutat de Barcelona sobre l'almoyna que es ordenada á fer armada contra los enemichs de la Fé, é á defeniment dels navegants, é de tota la terra». V. Dozy, Glos. y Supl.
- Almozala
- b. lat., cast. y gall. Lo mismo que almocela. «Do omnia mea rem movilem lectorum; cozodras, et plumazos,
