Esta página ha sido corregida
306
redonda, bien de casco ó de otro objeto cualquiera. V. Alix in v. atarragar.
- Atarralla
- cast., atarraya cast., cat. y basc., atarrafa, tarrafa port. Red para pescar. Las formas port. vienen, á no dudar, del ár. الطراحة at-tarráha, «sagena» en K. Martín, y las cast., cat. y basc. de at-الطراجةtarrácha, «esparavel» en el P. Lerchundi, derivada acaso esta última del lat. trágula (de traho) «red de pescar, esparavel» en Plinio.
- Atarrea
- Prov. de Aragón. Corrupción de ataharre por la sincopa de la sílaba ha.
- Atasmia
- Lo mismo que tazmia.
Disen los priuados, seruimos de cada dia
Al rey, cuando yantamos es mas de medio dia,
E velamos la noche que es luenga e fria,
Por concertar sus cuentas e la su atasmía.
Rimado de Palacio, copl. 247.
- Ataubí
- Prov. de Granada. Cierta especie de uvas. Tal vez de التوبى at-taubí, adj. pos. formado de التوب taub, «paraiso» nombre que debió dárseles por lo sabroso y delicado del fruto.
- Ataud
- cast., ataude port. Lo mismo que atahud.
- Ataujia
- atauxia cast. y port., tauxia port. Labor morisca embutida de oro ó plata uno en otro ó en hierro ú otro metal. El dorado y plateado del hilo. De التوشية at-tauxia, n. de acción de la 2.ª forma del v. وشا, «colorier, imprimer, p. ex. une étoffe á dessin» en Kaz. Casiri y Marina.
- Ataurique
- taurique en el Canc. de Baena, p. 426. Labor de yeso en forma de lazo ú hojas usada por los moros para adornar sus edificios. De توريق tauríc y con el art. at-tauríc, «folium» en R. Martín, «pintura de lazos morisca» en P. de Alcalá. Casiri y Müller.
- Ataut
- cast. y val. Lo mismo que ataud..... «acaesció que un demoniado legó con las manos á la dalmática que es-
