Esta página no ha sido corregida
360
- Donkin consideran las voces de este art. como derivadas de la lat. caca, «hueca.» Tal es también mi parecer.
- Caparros
- a. Lo mismo que alcaparrosa.
- Cáraba
- cast. y mall., carabá cat. V. cárabo, 2.ª artículo.
- Carabe
- cast., carabé, charabé, karabé port. Ambar amarillo. Del ár. L,¿s cahrabé, del persa Ls cáhrobá, «que atrae la paja.» Sousa, Alix y Dozy. «0 tomen una cañavera verde et tierna, et tomen una piedra quel dicen carabe. Lib. de Mont. del Rey D. Alf., Bib. Ven., l, Cap. XVIL Sousa y Alix.
CaRÁBIa. Esta voz, que figura en un pasage de las Ord. de Toledo (Tit. XIV, Cap. 32), citado por Marina, es alteración de ñw, w sarabíya, «canal, conducto de agua.» Dozy. Cf. azarba.
- Cárabo
- caraeo. El ave llamada autillo. Ant. Especie de perro de caza. En la 1.ª acepción es el ár. As caráb, «caravo, ave de la noche» en P. de Alcalá. En la 2.ª creo que es corrupción de Zas calb, «canis» en R. Martín.
- Carabo
- cast., caraco cast. y port., carevo, carrevo port., caravá<at. Especie de embarcación pequeña de que usan los moros. De 5 cártb, «barca» y en la glosa «vel lignum» en R. Martín, «barca de nao, barca de passage, barca de pescar» en P. de Alcalá, «scapha quee maiori navi inservit» en Freytag, procedente del lat. carabus en S. Isidoro (lib. XIX, cap. DD), gr. x2pa305. "V. Diez, Donkin y Simonet, Glos. in v. Cártb,
- Caracoa
- cast. y cal., caracora, corocora port., coracoa rast., caracora b. lat. De 3,455 corcóra (v. Aben Batuta, Viajes, IV, 327), «navis» en R. Martín, procedente del gr. xípxousos en Herodoto, VII, 97, lat. cercurus (V. Tito Livio, XXXITI, Lucilio, Sat. VII, Plauto, Merc., I, 86, Plinio, Hist. Nat., VII, 57), «especie de navío inventado por los cipriotas.» V. Dozy, Supl.
- Carádion
- De oros cardauyón, «el cardamomo,» planta. La voz ár., al parecer, es corrupción de la gr. xapó240%, ¡y galo,
