Ir al contenido

Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/446

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
422
 

HATIXERIF. De cis Las jatt-t-xcerif, «edicto á decreto real,» lit. línea ó escritura ilustre, autógrafo imperial. La z que liga las dos palabras ár. señala en persa la unión del sust. con el adj. Marcel Devic.

Hatun
Del turco ¿935 jatán, «mujer, señora» en Redhouse.

Hauma (en el Repartimiento de Valencia). De ñ,> hauma, pars» en R. Martín, quartier de la ville» en Kaz.

HaxYQqueE. Especie de almalafa que usan las mujeres en Berbería. Marmol, Descrip. gen. de África. Lo mismo que Jatque.

Haza. Aunque la voz y>haxx, «hortus,» frecuente en la Introducción á la lháta de Aben Aljatíb en muchos nombres geográficos, tiene semejanza con la de este art., creo con Diez que procede del lat. fascia.

Henréx. Uva hebén. La Acad. da á esta voz una etimología ár., cuando realmente su origen no es otro que el lat. hebenum (gr. ¿fzvos), el abenuz, de cuyo color tomó su nontbre aquella fruta, pues tanto la cutícula ó epidérmis, como el parenquima ó parte jugosa de la misma son negras.

HrBkrEOo cast. y port., hebreu cat., mall., port. y val. Del lat. hebreeus, de ma3htbré, «Hebreeus.»

Hecira cast., cat., gall., mall., port. y val., egira port., htzara (en Marmol, /Tist. del rebelion de los Moriscos, folio 4). De 3,+>hichra, «huida de Mahoma de la Meca á Medina, fecha en que comienza la era musulmana.»

MrELGA cast. y gall. Lo mismo que alhelca.

HeELonYm. De pixelohím, Dios.

Helohym á Dios de Habraham,

Que promeliste la redepcion,

Nor. se que me faga con tan grand afan,

Mandad-me que dance non entiendo el son. Dansa de la muerte.

HeEraLo. Lo mismo que eral. «Mandamos que de las bacas, i novillos, i toros, i heralos que fueren arredrados de sus madres, que paguen por cada millar de servicio tres bacas, Óó novillos, i por la misma orden dende arriba, ó al