- — 109 Tue
En castellano, la forma mns general de la conjuga- cion del verbo es la activa.
En la forma pasiva desempeña el papel de sugeto el miembro que es complemento directo en la forma ac- tiva. Para laforma pasiva nos valemos del verbo Ber y del participio pasivo del. verbo que se conjuga. El complemento directo ' de la forma activa, sugeto pa- ciente de laforma pasiva, indica el número y persona en que debe estar el verbo ser, y el género y número del participio pasivo, el cual es en esto caso un adjeti- vo que desempeña el papel de atributo; el verbo ser debe estar en el modo y tiempo en que estuviere el verbo transitivo en la forma activa. Ejemplos: las sá- banas FUERON COSIDAS for María (forma activa: María Cosió las sábanas); tres caballos HAN SIDO COMPRADOS foy uosotros (forma activa: HEMOS COMPRADO tres caballos).
Sólo el verbo transitivo puede tomar la forma pasi- va, tal como acabamos de explicarla.
Toman la forma pronominal el verbo intransitivo, en algunos casos, y el verbo transitivo cuand$ es reflexi- vo ó recíproco. Ejemplos: Nos IREMOS (de ir, IRSE,
rense cada una de estas con la voz ó forma equivalente del latin y la “wWoz del griego.
CASTELLANO LATIN GRIEGO AESALO adam lyo e tyomai élysa, $ «Daxatus fúl.oaoo élyzin Me desató... aravime ... élysámin.
Nótese la analogía que hay entre el castellano y el latin, en los tiempos en que el ¿tija gaggéé de verdadera voz pasiva, como laxa- tus fui (fut desatado). -
