Ir al contenido

Página:Hamlet- tragedia, de Guillermo Shakespeare ; traducida é ilustrada con la vida del autor y notas críticas por Inarco Celenio P.A. (IA A079238161).pdf/35

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

ñol, aquel caracter que le ha distinguido entre los demas de Europa.

Pero en Inglaterra se ignoraba el mérito respectivo de los italianos y españoles, y por lo que hace al teatro francés, ¿qué podria adelantar ninguno con la lectura de sus dramas groseros é insipidos? Chocquet, Greban, Jodelle, Garnier, Chretien y otros de esta clase, ¿qué podian enseñar á Shakespeare, aun quando hubiera querido estudiarlos?

Así fué, que careciendo de principios y exemplos, sin otra lectura que la de la Historia nacional, algunas traducciones de autores latinos y algunas novelas; sin mas objeto que el de dar á su Compañía piezas nuevas, sin otro maestro, ni otros auxilios que los de su extraordinario talento, comenzó á escribir, y apenas se vieron sus obras en el teatro, quando, á pesar de los muchos defec-