Página:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo I (1858).djvu/30

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido validada
XXVI

 Un jeógrafo de Lorena, que vivia en Saint-Dié, en los Vosges, publicó bajo el seudónimo de Martinus Hylacomilus, dedicándola al emperador Maximiliano, una obra de cosmografía, seguida de las cuatro Relaciones de Américo Vespucio,[1] cuyo título era: Introduccion á la cosmografia. En ella no menciona su autor Martin Waldsemüller á Cristóbal Colon, cuya personalidad parece ignorar, y atribuye sin rebozo el descubrimiento del nuevo continente á Vespucio. En su admiración por la sagacidad de este, dice: "que no encuentra qué motivo impida ponerle el nombre de su descubridor, y de llamarlo América; ya que la costumbre ha hecho femeninas las denominaciones de Europa y Asia." [2]

 La gran notoriedad de que gozaban las Relaciones de Vespucio que, como se observa en la edicion de Juan Gruniger de 1509, del español en que se escribieron, fueron traducidas al portugues, al italiano, al frances, y al latin, vino á preparar el asentimiento del público á la injusticia, que con tanta candidez proponia el jeógrafo de Saint-Dié.

 En honor de la verdad, y con harto sentimiento nuestro, nos vemos obligados á confesar, que Francia fué la primera en poner el nombre de América en sus cartas de jeografía, pues las mas antiguas, impresas en Lyon designan de ese modo el nuevo mundo.[3]

  1. El título completo de la obra es este: Cosmographiæ introductio, cum quibusdam geometriæ ac astronomiæ principiis ad cam, rem necessariis, insuper quatuor Americi navigationes. Impresa primero en Saint-Dié en 1507, y reimpresa en Strasburgo en 1509.
  2. ”Non video cur quis jure vetet ab Americo inventore sagacis ingenii viro Amerigem quasi Americi terram, sive Americam dicendam cùm et Europa et Asia á mulieribus sua sortitæ sint nomina.” Cosmographiæ introductio, cap. IX.
  3. Así estaba la que en 1522 se grabó en madera para la reimpresion del Ptolomeo de Melchor y Gaspar Trechsel bajo el títu-