lo mencionaba. actuaba por doble ausencia: física, por estar muerto, y discursiva, ya que no se palabra entre paréntesis..." 2) Los paréntesis. “"...La irrisión de vivir a la manera de una característicos de la lengua informativa, donde en general se usan para aclarar un sentido ya expresado. Sin embargo, en “Cartas de mamá", se incluyen en ellos señales de Io que se piensa, o encierran en su interior datos en apariencia aclaratorios pero que sirven para disparar nuevos sentidos. Conforman en su conjunto una estética de lo discontinuo, de recorte, de enmarcación; producen un hiato textual, proponen una espera y, considerados como unidades separa- bles dotadas de cierta autonomía, las frases encerradas en ellos proponen un “pacto de lectura" distinto al que se da en el resto del relato; el lector es así interpelado en una nueva categoría y según nuevos horizontes de expectativas. Al medir una pausa en el enunciado, logran polarizar el foco de la percepción: se leerá de una manera el relato y de otra el revés de ese relato que emerge en las frases enmarcadas encerradas entre paréntesis. Estas frases constituyen un lugar textual privilegiado, disociable y disociante, y tejen una red semántica de fuerte organización interna, un armado en mosaico de un espacio semántico que es re-sentido por el lector. Las unidades demarcadas nítidamente dentro del enunciado por medio de los paréntesis, también son muy demarcantes; demar- can fronteras internas entre diferentes áreas del texto, señalan focalizaciones distintas y realizan un corte entre una narración englobante y una narración englobada. Esta función demarcadora, esta tendencia a hacerse un lugar en los intersticios contribuye más a la comprensión que a la extensión del referente, e impulsa al lector a ir por debajo de Io dicho, por detrás, a buscar un sentido tras las apariencias accesorias de la superficie. Por otra parte, el signo grá■co de los paréntesis ( ) reproduce la imagen de dos espejos enfrentados y nos remite así a la sensación de abismo que experimenta el lector ante un relato fantástico. La primera frase del cuento alude a que el protagonista siente que vive en “libertad condicional" y, sugestivamente, la frase que cierra el primer párrafo vuelve a hacer mención a la libertad condicional relacionándola, asemejándola, Los paréntesis son rasgos textuales exclusivos del discurso escrito y 46
