Esta página no ha sido corregida
590
LA DIVINA COMEDIA.
ERRATAS Y CORRECCIONES.
| Páginas. | Notas. | Lineas. | Dice. | Debe decir. |
|
|
|
|
|
|
| 9 | (1) | 3 | Sin embargo, etc. | Suprimase hasta el final. |
| 26 | " | 18 | estaba luz | estaba la luz |
| 29 | " | 11 | plañideras | plañidoras |
| 30 | (3) | " | A guerra | A la guerra |
| 31 | " | 17 | apodere | apodera |
| 38 | " | 24 | enteramente | eternamente |
| " | " | 28 | que necesito | que no necesito |
| 49 | (1) | 2 | confinente | confinante |
| 54 | " | 10 | la derecha. | la izquierda. |
| 65 | " | 13 | piado- | piadosa |
| 76 | " | 15 | marchen | manchen |
| 77 | " | 14 | recuerda | remuerda |
| 82 | (1) | 1 | Boccaccuo | Boccaccio |
| 91 y Nota | (1) | 8 | Hisipila | Hipsipila |
| 97 | " | 6 | uno, vosotros | uno, y vosotros |
| 104 | (4) | 3 y 4 | de siguiente modo sobre | del siguiente modo: sobre |
| " | (5) | 1 | está el | está la |
| 112 | " | 5 | de vuelo | de su vuelo |
| 139 | (2) | 2 | Comneco | Comneno |
| 142 | " | 8 | el aplazar | en aplazar |
| 163 | (2) | 2 | al conde | el conde Guido |
| 165 | " | 12 | contestaré | contaré |
| " | " | 13 | muerte: | muerte, |
| 169 | " | 3 y 4 | Ptolomeo | Ptolomea |
| 173 | (2) | 8 | gruezo de las caderas. | grueso de las caderas, |
| " | id. | 13 | cabesa | cabeza |
| 181 | (1) | 3 | le recibiera | la recibiera |
| 239 | " | 3 | destinguia | distinguia |
| 244 | " | 24 | ser vistos | ser visto |
| 249 | " | 19 | crue | cruel |
| 250 | (2) | 1 | seminaver | seminaverit |
| 271 | " | 2 | el amor | es amor |
| 274 | " | 20 | deciendo | diciendo |
| 282 | (3) | 3 | pág. spig. | pág. sig. |
| 299 | (3) | 2 | en ???ô(??? las | ???ôlô??? en las |
| 318 | (2) | 1 | hijos Hipsipila | hijos de Hipsipila |
| 321 | (2) | 1 | despedazado | despedazada |
| 342 | " | 23 | vergüenza tu | vergüenza de tu |
| 351 | " | 12 | tambaleando. | muy contento. |
| 352 | " | 6 | jayan | amante |
| 358 | (2) | 3 | 4754 | 4755 |
| 369 | " | últ. | dos ellos | dos de ellos |
| 394 | " | 30 | perdonará | perdonara |
| 395 | " | 12 | elevarlos | elevaros |
| 427 | " | 23 | quinta de luz | quinta luz |
| 428 | " | 18 | de frutos | dé frutos |
| 471 | " | 1 | más lo | mas lo |
| 481 | " | 17 | extencion | extension |
| 482 | (3) | 1 | se cierra | se encierra |
| 506 | " | 17 | y salbe | y sabe |
