Página:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf/210

(104)

Le encargaron estár de centinela
Fuera de las murallas de la plaza,
Desde el sepulcro del anciano Eyseta,
Para observar el punto en que los Griegos
Saliesen de sus naves, y en batalla
Acia la fuerte Troya se avanzasen.
Imitando su voz la Mensagera
A Priämo le habló de esta manera:
 „Siempre ó viejo te agradan los discursos
„Inutiles y largos, como en tiempo
„Que la paz disfrutamos; pero ahora
„Una guerra se excita inevitable.
„Yo he visto, á la verdad, muchas batallas,
„Mas nunca tantos pueblos congregados.
„Los Griegos en un número tan grande
„Como tienen los arboles las hojas,
„O el mar encierra arenas, ahora vienen
„A asaltar de Ilión los fuertes muros.
„Héctor, á tí estas voces se dirigen,
„No dexes de observar la que te ordéno.
„Hay en esta ciudad muchos Soldados
„De pueblos extrangeros, que se explican
„En diverso lenguage: en el momento
„Separalos á todos, y haz que manden
„Sus Capitanes indistintamente,