Página:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf/299

(193)

Despues dirige á Palas este ruego:
„Oyeme invicta Diosa hija de Jove,
„Si alguna vez en ásperos combates
„A mi padre y á mí favoreciste,
„Mirame ahora propicia gran Minerva:
„Permite que dé muerte, y que mi lanza
„Alcánce al que furioso antes me ha herido,
„Evitando la fuerza de mis golpes,
„Y que profiere ahora jactancioso
„Que veré poco tiempo escasamente
„La luz del claro Sol resplandeciente.”
 Dixo asi suplicando. En el instante
Minerva oyó sus ruegos, y á sus miembros,
Pies y manos dió fuerza y ligereza;
Y acercandose á él, asi le dixo:
„Cobra aliento Diomédes, y acomete
„Contra todos los Teucros, pues yo misma
„En tu pecho he infundido aquel paterno
„Intrépido vigor que siempre tuvo
„El valiente Tydeo, é igualmente
„De tus ojos la niebla he disipado,
„Que antes los ofuscaba, á fin que puedas
„Discernir á los Dioses y á los hombres.
„Por esto, si á tentarte viene ahora
„Algun eterno Numen, no te atrevas

 Tomo I.

N