6 Como Jesus le viese tendido, y conociese ser de edad avanzada [1], dícele: ¿Quieres ser curado?
7 Señor, respondió el doliente, no tengo una persona que me meta en la piscina, así que el agua está agitada; por lo cual, mientras yo voy, ya otro ha bajado antes.
8 Dícele Jesus: Levántate, coge tu camilla, y anda.
9 De repente se halló sano este hombre; y cogió su camilla, é iba caminando. Era aquel un dia de sábado.
10 Por lo que decian los judios al que habia sido curado: Hoy es sábado, no te es lícito llevar la camilla.
11 Respondióles: El que me ha curado, ese mismo me ha dicho: Toma tu camilla, y anda.
12 Preguntáronle entónces: ¿Quién es ese hombre que te ha dicho: Toma tu camilla, y anda?
13 Mas el que habia sido curado, no sabia quién era. Porque Jesus se habia retirado del tropel de gentes que allí habia.
14 Hallóle despues Jesus en el Templo, y le dijo: Bien ves cómo has quedado curado: no peques pues en adelante, para que no te suceda alguna cosa peor.
15 Gozoso aquel hombre, fue y declaró á los judíos, que Jesus era quien le habia curado.
- ↑ Esta parece la traduccion mas literal, y tiene el apoyo de las versiones antiguas arábiga y syríaca. El evangelista quiso expresar dos circunstancias que hicieron mas milagrosa la curacion; y son la de que el mal estaba ya arraigado, y las pocas fuerzas del enfermo por ser ya anciano.
