Página:La lengua cunza de los naturales de Atacama.djvu/16

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido validada
16
REVISTA DE LA DIRECCIÓN DE OBRAS PÚBLICAS
chime chin ohlma vosotros coméis
ícot et' ohlma ellos comen
Yocon-tur, hablar
acca q' yoconama yo hablo
chema q' yoconama
ía q' yoconama
cuna cun yoconama
chime chin yoconama
cota et' yoconama
Mini-tur, ver
acca q' minijma yo veo
chema se minijma tú ves
.................... ......

Tal es la conjugación de los verbos en el tiempo presente, agregando, como se ve, la terminación invariable ma que reemplaza al tur del infinitivo.

Pasado:
acca q' yocona yo he hablado
chema se yócona tú has hablado
ya s' yócona él ha hablado
cuna cun yócona
chime chin yócona
cota et' yócona
En otros verbos, como
colc' tur caer
lan' tur andar
ccara' tur cortar
múlsin' tur morir
cjara' tur quebrar