Y yo dije: «¡Aumente Alah la satisfacción que su amistad te causa! Algún día los convidaré à un banquete que daré para ellos. >>
Entonces ese maldito barbero me dijo: «Ya veo que de todos modos prefieres el festin de tus amigos y su compañía á la compañía de los mios; pero te ruego que tengas un poco de paciencia y que aguar- des á que lleve á mi casa estas provisiones que debo á tu generosidad. Las pondré en el mantel, delante de mis convidados, y como mis amigos no cometerán la majaderia de molestarse si los dejo solos para que honren mi mesa, les diré que por hoy no cuen- ten conmigo ni aguarden mi regreso. Y en seguida vendré á buscarte, para ir contigo adonde quieras ir.» Entonces exclamé: «¡Oh! ¡Sólo hay fuerzas y recursos en Alah Altisimo y Omnipotente! Pero tú joh ser humano! vete á buscar á tus amigos, diviér- tete con ellos cuanto quieras, y déjame marchar en busca de los míos, que á esta hora precisamente es- peran mi llegada.» Y el barbero dijo: «¡Eso nunca! De ningún modo consentiré en dejarte solo. >> Y yo, haciendo mil esfuerzos para no insultarle, le dije: «Sabe, en fin, que al sitio donde voy no puedo ir mas que solo.» Y él dijo: «¡Entonces ya comprendo! Es que tienes cita con una mujer, pues si no, me llevarías contigo. Y sin embargo, sabe que no hay en el mundo quien merezca ese honor como yo, y sabe además que podría ayudarte mucho en cuanto quisieras hacer. Pero ahora se me ocurre que acaso esa mujer sea una forastera embaucadora. Y si es
