al maghrebin; pero en cuanto la tocó el maghrebin, la granada estalló, y todos los granos saltaron y se esparcieron en todas direcciones. Y el maghrebín se dedicó á recogerlos uno á uno hasta el último, que había caído en un agujerito, al pie del trono del rey. En aquel grano se escondía la vida de Mahomed el Avispado. Y el maghrebín estiró el cuello hacia aquel grano, y tendió la mano para cogerlo y aplastarlo. Pero de pronto salió del grano un puñal, y clavó su hoja cuan larga era en el corazón del maghrebín. Y murió éste al instante, escupiendo con su sangre su alma descreída.
Y el joven príncipe Mahomed apareció con su hermosura, y besó la tierra entre las manos del rey. Y en aquel preciso momento entró la joven, y dijo: <He aquí al joven que desató del árbol mis cabellos cuando estaba yo colgada.» Y dijo el rey: «Ya que este joven es quien te ha desatado, no puedes dejar de casarte con él.» Y dijo la joven: «Está bien.»> Y se celebró su boda como era debido. Y su noche fué bendita entre todas las noches.
Y desde entonces vivieron juntos, contentos y prosperando, y tuvieron una descendencia de hijos é hijas. Y se acabó.
¡Gloria al Solo, al único que no tiene fin ni principio!»
Así habló el duodécimo capitán de policía, que se llamaba Nassr Al-Din. Y era el último. Y el sultán Baibars se tambaleó al oír el relato, y su con-
