Página:Las vidas paralelas de Plutarco - Tomo III (1879).pdf/416

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
418
Plutarco.—Las vidas paralelas.

que se la llevó para reposar con ella; mas el viejo salió de allí de muy mal humor, porque ni siquiera le había dirigido una palabra afable y benigna. Este, á la mañana, cuando al despertarse vió en su habitacion aparadores con bajilla de oro y plata, gran número de sirvientes, eunucos y jóvenes que le presentaban vestidos de los más ricos, y á la puerta un caballo con preciosos arreos, como los de los amigos del Rey, creyendo que todo aquello fuese juego y burlería intentó marcharse de la casa; pero deteniéndole los criados, y diciéndole que el Rey le hacía el presente de la casa de un hombre rico que acababa de morir, y que todo aquello no eran más que primicias y bosquejos de mayores bienes y riquezas, creyólo entonces, aunque todavía con dificultad; y tomando la púrpura, y montando á caballo, dió á correr por la ciudad gritando: «todo esto es mio;» y á los que se burlaban decia que no era aquello de extrañar, sino el que loco de contento no tirase piedras á cuantos encontrara. De esta estirpe y linaje era Estratónica, la cual hizo donacion á Pompeyo de aquel terreno, y le presentó muchos regalos; pero él no tomando más que aquellos que creyó podian servir de adorno en los templos, ó para dar realce á su triunfo, los demas los dejó á Estratónica para que los disfrutase contenta. De la misma manera, habiéndole presentado el Rey de los iberes un lecho, una mesa y un trono, todos de oro, haciéndole instancias para que los tomase, lo que hizo fué entregarlos á los cuestores para el tesoro público.

En la fortaleza de Quenon vinieron á las manos de Pompeyo los papeles reservados de Mitridates, y los reconoció con gusto, porque le daban á conocer de un modo muy decisivo sus costumbres. Eran sus libros de memoria, y en ellos descubrió que habia dado muerte con hierbas, además de otros varios, á su hijo Ariarates, y á Alceo de Sardis, porque en una carrera de caballos le sacó ventajas.

Contenian tambien explicaciones de ensueños, unos que él