roto, puso á cargo de los cónsules que auxiliasen á Caton, y resistiesen una ley que introducia en Roma la sedicion y la guerra civil.
Por lo que hace á Metelo, todavía se conservaba resuelto é intrépido; pero viendo á los de su partido intimidados por Caton, á quien juzgaba impertérrito é invencible, bajó repentinamente á la plaza, y congregando al pueblo, trató por diferentes medios de hacer odioso á Caton, y gritando que iba á huir de la tiranía de éste y de la conjuracion contra Pompeyo, de la que se arrepentiria bien pronto la ciudad por haber injuriado á un varon tan excelente, movió al punto para el Asia, á fin de anunciarle, segun decia, estos atentados. Fué, pues, grande la gloria de Caton por baber desvanecido la grave opresion del tribunado, y por haber en cierta manera triunfado en Metelo del poder de Pompeyo; y aun recibió realce aquella gloria por no haber condescendido con que el Senado notara de infamia, como lo intentaba, á Metelo, y lo despojara del tribunado, resistiéndolo é interponiendo sus ruegos. Porque para muchos era prueba de humanidad y modestia el no humillar ni insultar al enemigo despues de haberle vencido á viva fuerza: y á los que pensaban con cordura, les parecia oportuno y conveniente el no irritar á Pompeyo. En esto volvió Lúculo de su expedicion, cuyo término y gloria parecia haberle usurpado Pompeyo, y estuvo en riesgo de no trionfar, haciéndole oposicion Cayo Memio ante el pueblo, y suscitándole causas, más bien por adular en esto á Pompeyo, que por propia ofensa ó enemistad; pero Caton, que tenía deudo con él, porque estaba casado con su hermana Servilia, y que miraba como injusta aquella contradiccion, hizo frente á Memio, siendo el blanco de muchas calumnias y acusaciones. Finalmente, á nada ménos tiraba Memio que á arrojarlo de su magistratura como de una tirania; y, sin embargo, tuvo tanto poder, que obligó al mismo Memio á dejar desiertas las causas y retirarse de la con-
