Página:Las vidas paralelas de Plutarco - Tomo V (1880).pdf/378

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
380
Plutarco.—Las vidas paralelas.

envidiado ó por su mole ó por lo arrogante de la inscrip cion. Vi hallándome en Brischelo un monumento sencillo y una inscripcion, que traducida es en esta forma: «À la falta de Marco Oton. Murió á los treinta y siete años de edad, y á los tres meses de imperio, dejando escritores que celebrasen su muerte, no inferiores ni en número ni en autoridad á los que reprenden su vida; porque en esla no fué mejor en nada que Neron, y su muerte fué más noble y generosa. Los soldados, como Polion el otro prefecto les diese órden de que jurasen á Vitelio, lo rehussron; mas sabiendo que se hallaban alli algunos del Senado, los demas los dejaron en paz, y sólo pusieron en apuro á Verginio Rufo, yendo armados á su casa, excitindole y exhortándole de nuevo á que tomase el imperio fuese á interceder por ellos; pero teniendo á locura tomar el imperio de unos vencidos, cuando lo habia rehusado de los mismos siendo vencedores; y temiendo el ir de legado á los Germanos, que se quejaban de que los habia forzado á hacer muchas cosas contra su voluntad, sin que so tuviera de ello noticia, se marcho por otra puerta. Cuando los soldados se vieron así burlados, se prestaron á los juramentos y se unieron á los de Cecina, habiendo obtenido ántes el perdon.

FIN DE LAS VIDAS PARALELAS..