—134—
ñola y mientras fue Director de las escuelas de la Alliance desplegó todos sus esfuerzos por estender la lengua española, pero la verdadera lengua española, entre los israelitas de Oriente.
He aquí los nombres de los principales periódicos en lengua judeo española que se publican en el pais (Turquía).
Constantinopla: El Tiempo, que aparece dos veces por semana en dieciseis páginas. El Telegrafo, tres veces por semana.
Esmirna: La Esperanza, el Nuvellista y el Messeret, todos semanales. El último se publica en lengua turca y en judeo-español.
Salónica: El Avenir, La Epoca.
Entre los israelitas que han rebasado de los cuarenta la correspondencia comercial se hace en judeo español. Los jovenes prefieren la lengua francesa que conocen, mientras que el otro no es mas que un jargon.
Siendo en Salónica las proporciones del elemento israelita el 60%, y aun mas, con relacion á la poblacion total, los musulmanes y los cristianos se ven obligados á aprender el español.
Quedo á su disposicion para las reseñas que crea Vd. necesario pedirme.
Si Vd. cree que yo puedo servir à la Real Academia de la lengua de Madrid, tendré mucho gusto en complacerle en todo lo que desee y yo pueda.
Elías Pacha me ha dicho que os ha escrito acerca de esto, hace ya un mes. Esperando el honor y el placer de recibir vuestra carta os manifiesto, señor senador, con mi mas profunda devocion, la espresion de mis sentimientos mas efectuosos.
