LVIII. Ni son las únicas demostraciones de honor he chas en vida a los reyes, sino que en muerte hacen con ellos estas y otras los IIspartanos . Lo primero , unos men sajeros á caballo van dando la noticia de la muerte por toda la Laconia, y por la ciudad van unas mujeres tocando por todas las calles su atabal. Altiempo que esto pasa , es forzoso que de cada familia dos personas libres, un hom bre y una mujer, se desaliñen y descompongan en señal de luto , so graves penas si dejan de hacerlo ; de suerte que la moda de este luto entre los Lacedemonios en la muerte de sus reyes, es muy parecida ó idéntica a la que usan los pueblos bárbaros en el Asia , donde estilan hacer otro tanto cuando mueren sus reyes. Porque cuando mue re el rey de los Lacedemonios, no solo los Espartanos mismos, sino los naturales o vecinos de toda Lacedemonia , es necesario que concurran en cierto número al entierro. Juntos, pues, en un mismo lugar y en determinado núme ro, ya los dichos vecinos, ya los llotas, ya los mismos Es partanos , todos en compañía de las mujeres, se dan gol pes muy de véras en la frente ,moviendo un gran llanto y diciendo siempre que el rey que acaban de perder era el mejor de los reyes. Si acontece que muera el rey en al guna campaña , acostumbran formar su imágen y llevarla en un féretro ricamente aseado. Por los diez dias prime ros consecutivos al entierro real, como en dias de luto público, se cierran los tribunales y cesan asimismo loz comicios.
LIX. En otra cosa se asemejan los Espartanos á los Persas : en que el nuevo rey y sucesor del difunto , al tomar posesion de la corona, perdona las deudas que todo Es partano tuviese con su predecesor ó con el Estado mismo, cosa parecida á lo que pasa entre los P'ersas, donde el rey nuevamente subido al trono hace gracia á todos sus vasa llos de los tributos ya vencidos y no pagado .
LX. En otra costumbre se parecen á los Egipcios los
