90 MANUAL DE LA INFANCIA
expresa Lope de Vega: Lazos de plata y de esmeralda rizos—Con la hierba y el agua forma un charco... El orden natural seria: Un charco forma lazos de plata y rizos de esmeralda con la hierba y el agua.
P.—Se puede siempre hacer uso de esta figura?
R.—De ninguna manera, pues hay partes de la oración que no pueden separarse de la palabra que rigen, como el articulo, la preposición, y en muchisimos casos la conjunción, como puede verse en el ejemplo anterior.
P.—Qué es elipsis? :
R.—La supresión de algunas palabras que no siendo ne- cesarias, fácilmente pueden suplirse; v. gr.: Á Dios, en vez de: Á Dios te encomiendo; buenos días, por bue- nos días nos dé Dios.
P.—Qué es pleonasmo?
R.—El aumento de palabras no necesarias, pero que dan mayor expresión; v. gr.: Yo mismo lo vi con mis pro- pios ojos; bastaría decir: Yo lo vi.
P.—Qué es silepsis?
R.—La figura por la que hacemos concordancia atendien- do, no á las palabras, sino á lo que representan; ó bien cuando no se corresponden en la concordancia el sujeto y el verbo; v. gr.: Está EXPUESTO Su Divina Ma- jestad; Su excelencia está ENFERMO.
P.—Qué es traslación?
R.—La figura por la que damos á ciertos tiempos del verbo una significación que no tienen; v. gr.: Mañana sALGO para Montevideo, por mañana saldré. Vox al momento, por iré al momento.
Los antiguos escritores usaban frecuentemente la primera terminación del pretérito imperfecto de sub- juntivo, por el pretérito perfecto y pluscuamperfecto de indicativo; v. gr.: Leyera, por leí 6 había leído,
