Página:Obras completas de Marco Tulio Cicerón - Tomo I - Biblioteca Clásica XIV (1889).pdf/120

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
86
Marco Tulio Ciceron.

alguna duda de las palabras del escrito, o por ambigüedad, ó por discordia entre el escrito y la sentencia, ó por leyes contrarias, ó por raciocinio, ó por definicion. Por ambigüedad, cuando es oscura la intencion del escritor y sus palabras pueden tomarse en dos ó más sentidos, vg.: «Un padre de familia que dejó á su hijo heredero, legú á su mujer vasos de plata con esta condicion: mi heredero dará á mí mujer los vasos de plata que él quiera hasta el peso de ciento.» Despues de la muerte pide la madre los vasos mag—nificos y cincelados. Contesta el hijo que él puede darle los que quiera. Demuéstreso primero, si fuere posible, que el escrito no es ambiguo, porque todos en el lenguaje comun suelen usar de aquellos vocablos en el mismo sentido en que decimos nosotros que han de tomarse: aclárese aquel escrito con las palabras que preceden y siguen, porque todo resultaria ambiguo si separadamente se mirasc, pero no ha de tenerse por ambiguo lo que se aclara por todo el contexto rectamente entendido. La intencion del escritor se deducirá de sus demas escritos, hechos, dichos, ánimo y vida, y toda escritura en que hay ambigüedad deberá escudriñarse despacio y por todas partes, para ver si hay algo que favorezca nuestra intencion ó que se oponga á la de los adversarios. De la escritura, y de la persona dol escritor, y de las cualidades de las personas, so deducirá ve—, rosímilmente el sentido del escrito. Despues ha de demostrarse que la intrepretacion del adversario es violenta y sin salida, al paso que la nuestra es fácil y cómoda, vg. en esla ley (y bien se puede poner un ejemplo fingido para mayor inteligencia): «La meretriz no lleve corona de oro: si la llevare, sea vendida públicamente.» Al que sostenga que la vendida debe ser la meretriz, se puede contestar que no se ve el objeto de la ley al mandar esto, y que parece violento é irracional, al paso que el vender la corona de oro es cosa natural, de fácil ejecucion y sin ningun inconveniente. Se atenderá con diligencia si lo que nosotros inter-