No le tomes sabor al sueño; despierta, incorpórate, levántate pronto a la medianoche, ve postrada sobre los codos en las rodillas, luego párate, haz tu inclinación y reverencia, invoca, llama a voces al señor, a nuestro señor, al que es noche y viento, pues el gusto de oírte por las noches entonces tendrá piedad de ti, entonceste quedará lo que mereces" Libro Sexto, Capítulo VIII del Códice Florentino.
Como puede observarse en este fragmento, la madre hace énfasis en que la
vida, no es solo placer y gozo. Por el contrario, la vida se enfrenta como un
reto de gran esfuerzo, sufrimiento y mucho trabajo, que tiene algunas
gratificaciones, "hija mia que en este mundo, es el lugar de lloros y
aflicciones, y de descontentos, donde hay fríos y destemplanzas aire y
grandes calores del sol que nos aflige, y es un lugar de hambre y de sed:
esto es una gran verdad y por experiencia lo sabemos". Códice Florentino.
