Página:Platón - La República (1805), Tomo 1.djvu/208

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
(122)

Adim. Cómo deberian ellos hacerlo, quando no les es aún permitido entender en ninguna de estas cosas? Soc. Y qué? les convendrá acaso imitar el relincho (15) de los caballos, el mugido de los toros, el murmullo de los rios, el bramido del mar y del trueno, y así de todo lo demas? Adim. No, puesto que no le es permitido ser insensatos, ni asemejarse á los que lo son. Soc. Si mal no entiendo vuestro pensamiento, hay un modo de hablar y referir, del qual se sirve el hombre honrado quando se le ofrece decir alguna cesa ; y hay otro modo contrario de que se valen aquellos que son mal nacidos y mal criados. Adim. Quáles son estos modos? Soc. Paréceme que el hombre honrado, quando su discurso le conduce á la relacion de lo que dixo ó hizo un hombre de bien , se esforzará á representarle en su propia persona, y no se avergonzará de semejante imitación, sobre todo quando tendrá ella por objeto pintarle en una situacion en- que manifiesta sabiduria y prudencia: pero lo hará pocas veces , y con menos aplicacion, quando le ocurra representarle, ó abatido por la enfermedad, ó vencido por el amor , ó por la embriaguez , o por quaíquier otro accidente enojoso. Mas quando se le ofrezca la ocasion de contrahacer algun personage despreciable é indigno de su persona, jamás se abatirá á imitar seriamente á uno peor que él, sino es que sea como de paso y quando hubiese hecho alguna accion buena: al contrario se llenará de