Página:Popol Vuh by Francisco Ximenez 1857.djvu/23
De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
Prólogo.
Esta mi obra y trabajo, discurro, que habrá muchos que la tengan por la mas sutil y vana de las que he trabajado, así lo pensarán muchos; y yo lo discurro al contrario, porque entiendo ser la mas útil y necesaria, que he trabajado; pues ademas de sacar á luz lo que habia en la antigüedad entre estos indios, cosa en que todas las naciones del Universo han gastado mucho tiempo y trabajado hombres grandes, rastreando los vestigios de la venerable antigüedad: se reduce esta mi obra, á dar luz y noticia de los errores que tuvieron en su gentilidad, y que todavia conservan entre sí, quise trasladar todas las historias á la letra de estos indios, y también traducirla en la lengua castellana, y ponerle los escolios que al fin van puestos, que son como anotaciones de la historia que se van declarando las cosas de los indios, porque discurro que habrá muchos curiosos que quieran saber-
