Página:Valdivia, Luis. 1684. Arte y Gramatica General de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile, con un Vocabulario y Confessonario.djvu/6

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido validada

AL LECTOR

Q

Vatro coʃas tiene eʃta Lengua de Chile que la facilitan mucho. y dan animo para aprendella

La primera es, que en todo el Reyno de Chile no ay mas deʃta lengua que corre deʃde la Ciudad de Coquimbo, y ʃus terminos, haʃta las Islas de Chilue, y mas adelante, por eʃpacio caʃi de quatrocientas leguas, de Norte á Sur, que es la longitud del Reyno de Chile, y deʃde el pie de la Cordillera grande nevada, haʃta la mar, que es el ancho de aquel Reyno, por eʃpacio de veinte leguas: porque en diverʃas Prouincias deʃtos Indios ay algunos vocablos diferentes, pero no ʃon todos los nombres verbos, y adverbios diversos, y aʃsi los preceptos, y reglas deʃta Arte ʃon generales para todas las Prouincias.

La segunda es, que es muy regular, y vniforme eʃta lengua en las formaciones de los tiempos, y perʃonas, que caʃi no ay verbo irregular, y lo contrario deʃto haze dificiles otras lenguas, como ʃe vee en la Latina. La tercera es, que para todo genero de verbos, Subʃtantivo, Tranʃitivos, y Neutros, no ay mas de vna conjugacion, y eʃta tan abundante de tiempos, que excede à la Latina: la qual abundancia facilita mucho el aprẽder vna lengua, porque halla el que la aprende, como explicar ʃus conceptos. Y quando los tiempos ʃon tan pocos, que vno ha de ʃervir, y ʃuplir por muchos, ʃe haze dificil la lengua. La quarta, que toda la dificultad deʃta lengua no conʃiʃte en mas que en ʃaber pronunciar vna vocal imperfecta, y vna conʃonante que frequen-

tan