Página:Valdivia, Luis. 1684. Arte y Gramatica General de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile, con un Vocabulario y Confessonario.djvu/83

VOCABVLARIO

DE LA LENGVA

DE CHILE.

Compueʃto por el Padre Luis de Valdivia, de la Compañía de Ieʃus.

ADVERTENCIAS.

PAra acertar a leer y pronunciar este Vocabulario es necessario aver leydo el Capitulo primero del Arte de ta lengua.
❈ La causa de ser tan breve este Vocabulario, es porque no se ponen aqui todos los verbos compuestos. ni todos los nombres que se derivan dellos: la razon es , porque con las reglas dadas en el Capitulo diez y nueve del Arte, cada qual puede formar por si de cada verbo simple con las particulas que se interponen mas de treinta verbos, y otros tantos negativos impersonales y de cada verbo derivar participios y nombres. Y siendo mas manual este Vocabulario tiene todo lo necessario, y suficiente que ha menester vn ministro Euangelico de esta lengua. El Vocabulario que comiença por Español serà mas copioso, y se queda haziendo.

A

A.
Abmen fin, y remate.
Abmen chi mapu el fin del mundo.
Abn i
Abpon acabarʃe.
Abyecuumen irʃe acabando.

• Acun acudir o llegar.
  

Acutulchilcavoe el menʃagero que trae las cartas.
Acutulin vel.
Acutulpon hacer que llegue