Romance de Nuestra Señora de la Barca

De Wikisource, la biblioteca libre.
Seis poemas galegos (1935)
de Federico García Lorca
traducción de Wikisource
Romance de Nuestra Señora de la Barca


¡Ay ruada, ruada, ruada
de la Virgen pequeña
y su barca!

La Virgen era pequeña
y su corona de plata.
Amarillos los cuatro bueyes
que en su carro la llevaban.

Pompas de vidrio traían
la llueve por la montaña.
Muertos y muertas de neblina
por los congostos llegaban.

Virgen, deja tu carita
en los dulces ojos de las vacas
y lleva sobre tu manto
las flores de la amortajada.

Por la frente de Galicia
ya viene suspirando el alba.
La Virgen mira para el mar
desde la puerta de su casa.

¡Ay ruada, ruada, ruada
de la Virgen pequeña
y su barca!

El presente texto es una traducción. Vea la versión original, en gallego, en gl.wikisource: gl:Romaxe de Nosa Señora da Barca.