Usuario:Dvdgmz/Incorporar un documento
Como incorporar un documento o publicación en Wikisource?[editar]
Fuente escaneada[editar]
Lo mejor es tener las imágenes ordenadas por páginas dentro de un fichero DJVU o PDF. Si las tienes separadas en ficheros de imagen agrupalas de esa forma.
Empieza creando una página con el mismo título que el fichero (DJVU o PDF) que tienes cargado en Commons pero dentro del campo de nombres "Índice:" desde dónde vas a transcribir:
- Rellenar el formulario. Aquí #Páginas de transcripción explica el código que hay que poner en función del tipo de numeración.
- Una vez guardada esta página de índice hay que crear cada una de las págines desde ella
- Finalmente hay que crear una página con el título y sin "Indice" desde dónde se incluirían los contendios con <pages index="nombre-del-fichero.extensión" from=1 to=22 />
- Luego revisaremos cada página corrigiendo que la transcripción sea correcta, marcaremos esas páginas como revisada (ver como) y cuando 2 personas lo hayan hecho se considerará validada.
Como subir el fichero a Commons?[editar]
- Si tenemos el fichero en nuestro disco usamos el Auxiliar de carga de Commons. Atención que si no incluye OCR tendremos que transcribir a mano (mejor subirlo antes a Archive.org que ya incorpora OCR)e
- Si el fichero está en Archive.org podemos usar la herramienta IA-UPLOAD para subirla directamente a Commons (Archive.org ya incorpora una capa OCR que nos dará una transcripción automática para revisar).
- Si el fichero está en Google-Books o en alguna de las fuentes que soporta el sistema BUB podemos usarlo para cargar directamente en Commons (este proceso sube primero a Archive.org y luego de este a Commons y nos avisa por correo).
Fuente con texto digital[editar]
Si el texto está dentro de un fichero DJVU o PDF hacemos lo mismo que para la versión escaneada escanejada con la ventaja de una mejor transcripción inicial