Como incorporar un documento o publicación en Wikisource?

¿Tienes el texto en digital?
O tienes las imágenes escaneadas en en mapa de bits?

Fuente escaneada

Lo mejor es tener las imágenes ordenadas por páginas dentro de un fichero DJVU o PDF. Si las tienes separadas en ficheros de imagen agrupalas de esa forma.

Empieza creando una página con el mismo título que el fichero (DJVU o PDF) que tienes cargado en Commons pero dentro del campo de nombres "Índice:" desde dónde vas a transcribir:

Rellenar el formulario. Aquí #Páginas de transcripción explica el código que hay que poner en función del tipo de numeración.
Una vez guardada esta página de índice hay que crear cada una de las págines desde ella
Finalmente hay que crear una página con el título y sin "Indice" desde dónde se incluirían los contendios con <pages index="nombre-del-fichero.extensión" from=1 to=22 />
Luego revisaremos cada página corrigiendo que la transcripción sea correcta, marcaremos esas páginas como revisada (ver como) y cuando 2 personas lo hayan hecho se considerará validada.

Como subir el fichero a Commons?

Si tenemos el fichero en nuestro disco usamos el Auxiliar de carga de Commons. Atención que si no incluye OCR tendremos que transcribir a mano (mejor subirlo antes a Archive.org que ya incorpora OCR)e
Si el fichero está en Archive.org podemos usar la herramienta IA-UPLOAD para subirla directamente a Commons (Archive.org ya incorpora una capa OCR que nos dará una transcripción automática para revisar).
Si el fichero está en Google-Books o en alguna de las fuentes que soporta el sistema BUB podemos usarlo para cargar directamente en Commons (este proceso sube primero a Archive.org y luego de este a Commons y nos avisa por correo).

Fuente con texto digital

Si el texto está dentro de un fichero DJVU o PDF hacemos lo mismo que para la versión escaneada escanejada con la ventaja de una mejor transcripción inicial