Usuario:Kazjako/Proyecto

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Proyecto Estilo y Plantillas[editar]

El objetivo de esta propuesta de proyecto es intentar actualizar las plantillas, a unas más completas y mejorarlas adecuándose a las necesidades. Lo prioritario sería unificar la gran cantidad de plantillas que se usan cada día en encabezados y portadas.

Comparativas[editar]

Para intentar mejorarlas, me he guiado en otras wikisources, de las cuales me gustaría al menos comentarlas.

Wikisource English, usa una misma plantilla de encabezado para todos los documentos, sin diferenciar novelas, constituciones, tratados o himnos, con lo cual no necesitan una guía de estilo a la hora de usar plantillas. Sencillo, pero creo que muchas veces no satisface las necesidades. Esta misma plantilla es usada en la mayoría de wikisources ( portuguesa, alemana, holandesa, rusa...) La plantilla en cuestión utiliza las siguientes variables:

{{header
 | título     = 
 | autor     = 
 | año      = 
 | traducción = 
 | sección    = 
 | anterior   = 
 | siguiente       = 
 | notas      = 
}}

Wikisource Français, tiene una gran cantidad de guías de estilo o pasos a seguir para diferentes tipos de textos, ya sea para prosa, verso o teatro. Lo más destacable es que todos los artículos tienen espacio en los márgenes, lo cual queda bastante bien para libros y poemas, ya que le da más carácter de "libro", sin embargo, no lo veo conveniente para documentos históricos o constituciones. En algunos libros, también tienen como nosotros unas plantillas de índice del libro que se ponen en todos los capítulos. Posee varias plantillas para diferentes tipos, pongo como ejemplo la plantilla título y Capítulo.

{{Titre
|titulo
|autor
|info
|categoría}}
{{chapitre|
|1= (titulo)
|2= (autor)
|3= (titulo capítulo)
|4 = (comentarios)
}}

Wikisource Deutsch, esta es un poco descontrol, no he podido leerme la guía de estilo porque no hablo el idioma, pero se puede observar cómo los artículos tienen asociado una tabla a la derecha, al estilo wikipedia donde aparece el autor, capítulo y demás. En algunas otras incluso aparece la plantilla típica de wikisource English.

Wikisource Italiano, muy al estilo francés por los márgenes, también tiene plantillas específicas por textos, llevado al extremo, pues están especificadas temas (literatura, matemáticas, derecho, tesis, texto científico...). No está nada mal su idea, pues cada plantilla es acorde a las necesidades, también es de destacar, que sus plantillas tienen muchas variables para facilitar el trabajo de categorización, para que veáis un ejemplo:

{{Intestazione Duecento
    | Nome e cognome dell'autore =
    | Titolo =
    | Iniziale del titolo =
    | Nome della pagina principale =
    | Eventuale titolo della sezione o del capitolo =
    | Anno di pubblicazione =
    | Secolo di pubblicazione =
    | Il testo è una traduzione? =
    | Lingua originale del testo =
    | Nome e cognome del traduttore =
    | Anno di traduzione =
    | Secolo di traduzione =
    | Abbiamo la versione cartacea a fronte? =
    | URL della versione cartacea a fronte =
    }} 

¿Dónde estamos nosotros?[editar]

Si hay algo que nos diferencia con respecto al resto, es nuestra plantilla portada que tenemos al inicio de cada obra, pues es una plantilla completa y no un encabezado con un índice aparte. Actualmente tenemos como 5 Portadas diferentes, encabezados otros tantos, cuyas únicas diferencias son que algunos tienen notas y los colores. La guía de estilo no es en absoluto restrictiva ni define las plantillas específicas a usarse.

¿Qué se intenta mejorar?[editar]

En una nueva versión de las plantillas, yo vería bien mantener la plantilla Portada como tal, es decir, con el índice dentro de la misma, aunque soy partidario de añadir algunas variables más, como por ejemplo, el año, imagen y traductor. También se le podrían añadir alguna variable de categorización. También, sería de bastante utilidad crear un opción en los índices tal y como aparece aquí con la opción de expandir y contraer secciones.

Actualmente tenemos como 3 ó 4 encabezados diferentes cuyas principales diferencias son los colores o que una tiene un apartado para notas. Ésta plantilla se debe unificar.

Sobre los colores, si lo véis necesario podría poner una variable en TODAS las nuevas plantillas, aunque yo soy más partidario de elegir un color, y si en un futuro hay que cambiarlo por consenso, pues se cambia en la plantilla y así todo sigue una unidad estilística.

También, se podría añadir una "class" específica para poder crear márgenes automáticamente sin tener que especificar el ancho.

Ejemplos[editar]

Este es un ejemplo de encabezado, aún se le podrían añadir más opciones, incluso de categorización.

{{encabezadocapítulo
 | títulolibro      =
 | sección =
 | autor     =
 | título      =
 | subtítulo = 
 | anterior   = 
 | siguiente   =
 | notas      =  
}}


Don Quijote de La Mancha
Primera parte
◄   Índice
Capítulo I
Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo D. Quijote de la Mancha

Capítulo II  ►
Primera edición de 1605


Ejemplo Portada



Nuevo Testamento