A la Cascada de Dtoha en el Monte Hiye
Nota: se ha conservado la ortografía original
El poeta japonés Tadamine, personificando la bella cascada del monte Hiye, ve en sus argentados penachos de espuma la huella de los largos años que lleva presenciando y sufriendo con el país las penalidades que le han afligido.
A LA CASCADA DE DTOHA EN EL MONTE HIYE
AÑOS de angustias y años de cuidados
Han pasado por ti, y en tu cabeza
Al pasar cada uno, te ha dejado
Una hebra de plata en tu cabello,
Hasta que al fin, en la vejez, tan sólo
Caen rizos de nieve por tu espalda.
Así espumosas caen por el valle
Sus olas de blancura inmaculada.