Canciones infantiles (1880)

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Canciones infantiles (1880)
traducción de Wikisource
UNCLE DICK'S SERIE.
Nursery Rhymes pg 1.jpg


CANCIONES INFANTILES.




Hola diddle diddle, el gato y el

 violincito,

La vaca saltó sobre la luna,

El perrito rió al ver tal

 deporte,

Y el plato persiguió a la cuchara.

Nursery Rhymes pg 3.jpg

Tengo una hermanita; que ellos la llaman su

 Pío, Pío,

Ella camina por el agua, profunda,

 profunda, profunda;

Se sube a las altas montañas, altas,

 altas, altas,

Pobre hermanita, solo tiene un

 ojo.

Ba-a ba-a, Oveja Negra,

 ¿Tienes lana?

Sí señor, sí señor,

 Tres bolsas llenas.


Una para mi amo

 Una para mi dama

Y una para el niñito

 Que vive en nuestra vereda.

Nursery Rhymes pg 6.jpg
Nursery Rhymes pg 7.jpg

Niñito Azul, ven a tocar el

 cuerno;

Las ovejas están en el prado, las

 vacas en el maíz.

¿Dónde está el chico que cuida

 las ovejas?

Está bajo la pila de paja, profundamente

 dormido.

Tú tendrás una manzana,

Tú tendrás una ciruela,

Tú tendrás una canasta de cascabeles,

Cuando papá llegue a casa.

Nursery Rhymes pg 10.jpg

La pequeña Bo-Peep ha perdido sus ovejas,

Y no sabe dónde encontrarlas,

Déjalas tranquilitas, y ellas vendrán

 a casa,

Y traerán sus colitas atrás de ellas.


NUEVOS LIBROS DE IMAGEN PARA NIÑITOS

LIBROS DE IMAGENES-SEIS CENTAVOS.
La siguiente Lista de Pequeñas Historias
han sido alegría de hogares durante generaciones.
Las ilustraciones están hechas por los mejores
artistas, haciéndola una línea muy atractiva
de libros ilustrados para Niños Pequeños.
Muchas de las series casi se han convertido en
Clásicos juveniles.

RECIENTEMENTE PUBLICADO.
SERIE DEL TIO DICK.

Grande 16mo. Imágenes de página completa, elegante
impresión en colores de aceite.
Mi Madre.
Bebé.
Jack el asesino gigante.
Rimas de cuna.
Punch y Judy.
Nuestras mascotas domésticas.
La Caperucita Roja.
La vieja mamá Hubbard.

SERIE DE MAMÁS.

16mo. 6 tipos. elegante impresión en colores.
Vacación de Srita. Vanidad.
Niño apasionado.
Imagen de fábulas.
Hermanita.
Mi mamá.
Baile de Mariposas.

SERIE DE PAPÁS.

16mo. 6 tipos. elegante impresión en colores.
Harry Brown.
Valentina y Orson.
Tom rompe todo.
Dos hermanos; o el eco.
El Gato con botas.
Jemmy String.

SERIE BRILLO DE SOL.

Grande 18mo. 6 tipos. Elegante impresión en
Colores.
Historia de Simón Simple.
Los tres pequeños gatitos.
Triste historia del pobre Robin.
La pequeña anciana.
El gatito ladrón.
La pequeña Lulú.

SERIE DE LUZ DE LUNA.

Grande 18mo. Juguetes, 6 tipos. Elegante
impresión en Colores.
Cenicienta; o, la pequeña zapatilla de cristal.
La rana iría al cortejo
Aladino y la lámpara maravillosa.
Salta o' mi pulgar.
Los Tres Osos.
La Bella Durmiente.

SERIE DE PEDRO PRIM.

Grande 18mo. Juguetes, 6 tipos. Elegante
impresión en Colores.
Paulina y los cerillos.
Federico cruel.
Juanito desmemoriado.
Pedro de pinta.
Niños manchados.
Carlota perezosa.

PEDRO DESALIÑADO.

Grande 18mo. Juguetes, 6 tipos. Elegante
impresión en Colores.
Carrie y la Vela.
Sam diente cosquilleante.
Juanito piernas resbalosas.
Pequeño Jacobo.
Tomas el ladrón.
Los niños sucios.

HERMANOS McLOUGHLIN, EDITORES, NUEVA YORK.