Desolación (Mistral)

 

DESOLACION

 

Desolacion

Poemas
de
gabriela mistral

Instituto de las Españas
de los Estados Unidos

New York, 1922

Copyright, 1922,
by Gabriela Mistral.
______
Es propiedad
Derechos reservados
para todos los países.

Carranza & Company, Inc., impresores, New York.

PALABRAS PRELIMINARES

 

PALABRAS PRELIMINARES

ESTA edición que hace el Instituto de las Españas de la obra poética de una escritora que, apenas conocida, se ha convertido en una de las glorias más puras de la literatura hispánica contemporánea, tiene su historia, que debe ser conocida por todos los lectores. Hela aquí, en breves palabras:

En febrero de 1921 uno de nuestros directores, D. Federico de Onís, profesor de Literatura española en la Universidad de Columbia, dió una de las conferencias organizadas por el Instituto y habló en ella de la poetisa chilena Gabriela Mistral. Este nombre, hoy glorioso, sonaba probablemente por primera vez en los oídos de la mayor parte de los numerosos asistentes, casi todos maestros y estudiantes de español. Pero apenas fué conocida la admirable personalidad de la joven escritora y maestra chilena, a través de lo que el Sr. Onís dijo y de la lectura que hizo de algunas de sus obras, puede decirse que Gabriela Mistral conquistó, no sólo la admiración, sino el cariño de todos. Porque todos vieron en la escritora hispanoamericana, no sólo el gran valor literario, sino el gran valor moral.

Los maestros de español, muchos de ellos mujeres también, se sintieron más vivamente impresionados que nadie al saber que la autora de aquellas poesías conmovedoras era además y era sobre todo una maestra como ellos. Su sentimiento de admiración y simpatía por Gabriela Mistral era doble: nacido, por una parte, de su amor al espíritu español que hablaba con vigor y voz nuevos en la poesía de una escritora de primer orden, y por otra, del fondo de su vocación profesional que les llevaba a sentir una hermandad profunda con la noble mujer que en el Sur de América consagra su vida a un ideal de magisterio ejemplar.

Corrieron de mano en mano las pocas poesías de Gabriela Mistral que habían sido publicadas en periódicos y revistas, y la “Oración de la maestra” fué rezada en lengua española por muchas voces con acento extranjero. Y vino naturalmente el deseo de conocer más, de conocer la obra entera de tan excelsa escritora. Cuando los maestros de español supieron que esto era imposible por no haber sido coleccionada en forma de libro por su autora, surgió entre ellos la idea de hacer una edición y dar así expresión a su admiración y simpatía por la compañera del Sur.

El Instituto de las Españas acogió con entusiasmo la noble idea y se propuso llevarla a cabo empezando por comunicársela a la ilustre escritora. Su respuesta, bien generosa por cierto, fué el envío de este libro, en que por primera vez aparece coleccionada su obra anterior, lo mismo la publicada que la inédita. Si nosotros tenemos motivo para estar agradecidos a Gabriela Mistral por haber correspondido de manera tan espléndida a nuestros deseos, seguramente el mundo de habla española y los amantes de la cultura hispánica de todos los países agradecerán a los maestros de Español de los Estados Unidos y al Instituto de las Españas el hecho de haber logrado que este libro se publique de manera que puedan leerlo todos.

No era empresa fácil; porque según hemos sabido después, confirmando lo que suponíamos de antemano, era designio voluntario de la autora no coleccionar su obra. Unas cuantas poesías, muy pocas, y algunos datos acerca de su personalidad contenidos en artículos escritos por personas que tuvieron la fortuna y la clarividencia de conocerla y entenderla primero — sobre todo un artículo de nuestro compañero el intenso poeta chileno Arturo Torres-Rioseco, profesor de la universidad de Minnesota — pasaron las fronteras de Chile, corrieron por toda la prensa de habla española, se tradujeron a diversas lenguas, y bastaron a rodear el nombre de Gabriela Mistral del máximo prestigio y popularidad a que un escritor puede aspirar. Era natural que viese constantemente solicitada la publicación de sus obras, como ha ocurrido; y si no se han publicado ha sido por su constante resistencia a hacerlo. La modestia genial que hay en el fondo de esta actitud es sin duda admirable; pero debemos alegrarnos todos de que al fin haya sido vencida por la demanda sincera y desinteresada de nuestros maestros norteamericanos. He aquí cómo de la coincidencia de sentimientos generosos y elevados ha nacido este libro.

Instituto de las Españas.

DESOLACION

INDICE

POESIA

I.—VIDA

El pensador de Rodin........................................................................................................................................................................................................	5
La Cruz de Bistolfi........................................................................................................................................................................................................	6
Al oído del Cristo........................................................................................................................................................................................................	7
Al pueblo hebreo........................................................................................................................................................................................................	10
Viernes Santo........................................................................................................................................................................................................	12
Ruth........................................................................................................................................................................................................	14
La mujer fuerte........................................................................................................................................................................................................	17
La mujer estéril........................................................................................................................................................................................................	18
El niño solo........................................................................................................................................................................................................	19
Canto del justo........................................................................................................................................................................................................	20
El suplicio........................................................................................................................................................................................................	22
Palabras serenas........................................................................................................................................................................................................	24
In memoriam........................................................................................................................................................................................................	26
Futuro........................................................................................................................................................................................................	28
A la Virgen de la Colina........................................................................................................................................................................................................	30
A Joselín Robles........................................................................................................................................................................................................	33
Credo........................................................................................................................................................................................................	35
La sombra inquieta........................................................................................................................................................................................................	37

II.—LA ESCUELA

La maestra rural........................................................................................................................................................................................................	43
La encina........................................................................................................................................................................................................	46
El corro luminoso........................................................................................................................................................................................................	48

Infantiles

El himno cotidiano........................................................................................................................................................................................................	53
Piececitos........................................................................................................................................................................................................	55
Nubes blancas........................................................................................................................................................................................................	57
Mientras baja la nieve........................................................................................................................................................................................................	59
Plantando el árbol........................................................................................................................................................................................................	61
Himno al árbol........................................................................................................................................................................................................	63
Plegaria por el nido........................................................................................................................................................................................................	66
Doña primavera........................................................................................................................................................................................................	68
¡Echa la simiente!........................................................................................................................................................................................................	70
Promesa a las estrellas........................................................................................................................................................................................................	71
Verano........................................................................................................................................................................................................	73
Hablando al padre........................................................................................................................................................................................................	75
El Angel guardián........................................................................................................................................................................................................	78
Caperucita roja........................................................................................................................................................................................................	81
A Noel........................................................................................................................................................................................................	84
Rondas de niños........................................................................................................................................................................................................	86

III—DOLOR

El encuentro........................................................................................................................................................................................................	97
Amo amor........................................................................................................................................................................................................	99
El amor que calla........................................................................................................................................................................................................	101
Extasis........................................................................................................................................................................................................	102
Intima........................................................................................................................................................................................................	104
Dios lo quiere........................................................................................................................................................................................................	106
Desvelada........................................................................................................................................................................................................	109
Vergüenza........................................................................................................................................................................................................	110
Balada........................................................................................................................................................................................................	112
Tribulación........................................................................................................................................................................................................	114
Nocturno........................................................................................................................................................................................................	116
Los sonetos de la muerte........................................................................................................................................................................................................	118
Interrogaciones........................................................................................................................................................................................................	121
La espera inútil........................................................................................................................................................................................................	123
La obsesión........................................................................................................................................................................................................	125
Coplas........................................................................................................................................................................................................	127
Ceras eternas........................................................................................................................................................................................................	129
Volverlo a ver........................................................................................................................................................................................................	131

El surtidor........................................................................................................................................................................................................	132
La condena........................................................................................................................................................................................................	133
El vaso........................................................................................................................................................................................................	134
El ruego........................................................................................................................................................................................................	135
Poema del hijo........................................................................................................................................................................................................	138
Coplas........................................................................................................................................................................................................	142
Los huesos de los muertos........................................................................................................................................................................................................	146

IV—NATURALEZA

Desolación........................................................................................................................................................................................................	149
Arbol muerto........................................................................................................................................................................................................	151
Tres árboles........................................................................................................................................................................................................	153
El espino........................................................................................................................................................................................................	155
A las nubes........................................................................................................................................................................................................	157
Otoño........................................................................................................................................................................................................	159
La montaña de noche........................................................................................................................................................................................................	161
Cima........................................................................................................................................................................................................	163
Balada de la estrella........................................................................................................................................................................................................	165
La lluvia lenta........................................................................................................................................................................................................	166
Pinares........................................................................................................................................................................................................	168

PROSA

La oración de la maestra........................................................................................................................................................................................................	173
Los cabellos de los niños........................................................................................................................................................................................................	175
Poemas de las madres........................................................................................................................................................................................................	176
Canciones de cuna........................................................................................................................................................................................................	186
Motivos del barro........................................................................................................................................................................................................	188
La flor de cuatro pétalos........................................................................................................................................................................................................	196
Poemas del éxtasis........................................................................................................................................................................................................	198
El arte........................................................................................................................................................................................................	203
Decálogo del artista........................................................................................................................................................................................................	207
Comentarios a poemas de Rabindranath Tagore........................................................................................................................................................................................................	208
Lecturas espirituales........................................................................................................................................................................................................	212
Motivos de la Pasión........................................................................................................................................................................................................	217
Poemas del hogar........................................................................................................................................................................................................	220

PROSA ESCOLAR — CUENTOS ESCOLARES

Por qué las cañas son huecas........................................................................................................................................................................................................	227
Por qué las rosas tienen espinas........................................................................................................................................................................................................	232
La raíz del rosal........................................................................................................................................................................................................	236
El cardo........................................................................................................................................................................................................	238
La charca........................................................................................................................................................................................................	241

Voto........................................................................................................................................................................................................

243

Índice(no listados originalmente)

Vida
La Escuela
Dolor
Naturaleza
Canciones de cuna