Discusión:El Corsario Negro/II
| Información acerca de la edición de El Corsario Negro/II |
| Ver las políticas oficiales: Wikisource:Calidad de textos y Wikisource:Derechos de autor |
|
Año primera edición:
Fuente: Traducción de Belano desde la página de it.wikisource
Contribución y/o corrección por: Belano
Revisión y/o validación por: LinG Notas:
Atención: Antes de realizar cambios mayores en el formato de esta obra, es recomendable que lo consultes con Belano
|
No he encontrado el significado de la palabra cañan en el diccionario de la Real Academia Española. El texto es el siguiente:
«Ahora veamos quien eres- dijo Carmaux. Encendió un poco de mecha de cañan que llevaba en el bolsillo y la acercó a los ojos del español.»
¿Será "cáñamo" la palabra adecuada? LinG 15:16 23 nov 2007 (UTC)
La palabra es cañón, "miccia di cannone" en el original.