Discusión:El garante

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Información acerca de la edición de El garante
Ver las políticas oficiales: Wikisource:Calidad de textos y Wikisource:Derechos de autor

Año primera edición: 1798


Fuente: http://de.wikisource.org/wiki/Die_Bürgschaft


Contribución y/o corrección por: Piolinfax


Revisión y/o validación por: Piolinfax, KillOrDie


Nivel de progreso: 100%.png


Notas: Traducción del poema en alemán Die Bügschaft de Friedrich Schiller iniciada por Spacebirdy, terminada por Piolinfax y revisada y corregida por Lourdes Cardenal.

El poema original cuenta con métrica variable y rima principalmente consonante con estrofas de rima a-b-b-a-a-c-c. Esta traducción al español mantiene las mismas características aunque con la salvedad de haber sido compuesto en su totalidad con versos endecasílabos.

El texto pretende mantener en la medida de lo posible la fidelidad al contenido del original.


Atención: Antes de realizar cambios mayores en el formato de esta obra, es recomendable que lo consultes con Piolinfax