El principe perfecto I/Acto II

Acto II

Tocan chirimías y sale acompañamiento, y DON JUAN DE SOSA de Embajador, el REY DON FERNANDO EL CATÓLICO, la REINA DOÑA ISABEL y BELTRÁN detrás.
FERNANDO:	Con esas cartas podéis partir cuando os diere gusto.
DON JUAN:	Con justa causa tenéis, rey poderoso y augusto, la fama que merecéis. Y, vós, hermosa señora, desde el ocaso al aurora, y del austro al mediodía, la Libia ardiente y la fría Escitia vuestro nombre adora.
DOÑA ISABEL:	Cuando Fernando tuviera el mayor lustre del mundo, vuestro Rey le escureciera y a su valor sin segundo la fama, el laurel le diera.   Que aunque es verdad que ha perdido a su padre Portugal, Alfonso segundo ha sido hasta el mar occidental por sus hazañas temido,   con el gran don Juan le queda tan soberano señor que no hay valor que le exceda.
DON JUAN:	Pagar tan alto favor no hay satisfación que pueda.
DOÑA ISABEL:	El hombre que he deseado ver con mayor afición es vuestro rey.
DON JUAN:	Si pintado de mi corta relación, con más verdad que cuidado, señora, le queréis ver, podré, haciéndole correr la cortina a su retrato.
DOÑA ISABEL:	Decid.
DON JUAN:	Por no ser ingrato ignorante quiero ser.   El invicto rey don Juan, el Segundo, aunque el primero en el heroico valor, en el militar esfuerzo rey tercio de Portugal, desde el Santo Alfonso el Bueno a quien dio sus mismas llagas, por armas el rey del cielo, es hombre proporcionado, de suerte en mediano cuerpo, con tal rostro y gravedad que entre mil hombres diversos le conocerán por rey que luego obliga a respeto. En las cosas de placer es afable aunque modesto. Y en las que son de importancia humanamente severo; en lo blanco de los ojos, venas de color sangriento, airado, le hacen temido, que pone el mirarle miedo, como alegre confianza verle cuando está contento, porque las venas de sangre vuelve de color de cielo.
DON JUAN:	Es bien hecho a maravilla y galán por todo estremo. La habla apacible y mansa, en los donaires discreto y en las sentencias tan sabio que ningún romano o griego de cuantos celebra el mundo, habló mejor a su tiempo; es hombre sin arrogancia, de tan altos pensamientos, que en sus acciones parece que el mundo le viene estrecho; es justiciero y piadoso, y piadoso y justiciero. De suerte que es la prudencia de los estremos el medio, en mercedes y castigos mucho se parece al cielo. No hay excepción de personas, quita al malo y premia al bueno, sabe todos los que son en su reino beneméritos.
DON JUAN:	Y aunque ausentes, no olvidados, se acuerda de darles premios, tanto que en Roma, en las Indias y en Jerusalén viviendo letrados y capitanes que no puede ser más lejos, las encomiendas y mitras les envía conociendo sus méritos y servicios de que él está satisfecho, con que a ser buenos se animan letrados y caballeros. Guarda las leyes que hizo como si fuese sujeto a las leyes el que es rey, y es rey de tan alto estremo en cosas de religión que admira tan alto celo. Contáronle un cierto día que en una casa de juego se blasfemaba el divino nombre de Dios y sintiendo este agravio de su honor mandó que pusiesen luego fuego a la casa y ardió hasta los mismos cimientos.
DON JUAN:	Desde que murió su padre a quien volvió a dar el reino que le había dado en vida, digna hazaña de su pecho, ningún sábado ha dejado de ver los presos y pleitos que allá relación llamamos, en que parece que vemos un ejemplo en Salomón, con divino entendimiento. Es don Juan en sus palabras tan cierto y tan verdadero, que si promete una cosa, va tan alegre y contento el hombre a quien la promete, como si fuera el efecto; estima notablemente a los nobles caballeros, a los que tratan verdad y a los que tienen estremo en alguna profesión con que procuran ser diestros en todas artes y oficios por el interés y el premio. Es en el dar Alejandro pero da mejor que el griego, que él miró la propia fama y este el ajeno provecho.
DON JUAN:	Tiene un libro de memoria donde él mismo va escribiendo los servicios que le hacen, que satisface a su tiempo y con dar a todos tanto, por otra parte le vemos solicitar cuidadoso su prosperidad y aumento, ya con las nuevas conquistas del moro, del indio y negro, ya con piadosos arbitrios de las rentas de sus reinos. Sus limosnas son tan grandes que llegan al monte excelso donde Caterina yace y Dios legisló su pueblo de su divino sepulcro. Favorece tanto el templo que se ve bien el amor que tiene a su santo dueño, porque jamás por sus llagas cosa alguna le pidieron que la negase, si acaso no era en daño de tercero.
DON JUAN:	Es desenvuelto y mañoso, danza muy galán y diestro, y anda tan bien a caballo que hasta agora no sabemos quién lleve en entrambas sillas más fuerte y airoso cuerpo. Corta de un revés cuatro hachas, tal fuerza el brazo derecho alcanza y tal compostura de gruesas venas y niervos. Gusta mucho de la caza, ya con aves, ya con perros, al jabalí por el monte y a la garza por el viento. Los más domingos y fiestas sale a caballo moviendo los corazones a amor con rostro grave y risueño, que lo que ha de ser amado es cosa forzosa verlo, porque solamente a Dios le amamos y no le vemos. Las cosas de su capilla, como plata y ornamentos, no reconocen igual; la música solo al cielo.
DON JUAN:	Es su devoción muy grande a los divinos misterios y al pan de amor, es su amor exceso, porque es exceso. Tiene en cuantas cosas tiene oratorios bien compuestos adonde todas las noches, que es loable y santo celo, se retira en oración. Son sus entretenimientos músicas, toros y danzas, ver luchar fuertes mancebos y ejercitar varias armas, pero vanamente emprendo, no siendo yo Jenofonte, pintaros con rudo ingenio tan nuevo cristiano Ciro, porque tengo por muy cierto que para ejemplo de reyes hizo este príncipe el cielo.
FERNANDO:	¿A quién no pone afición de príncipe tan perfeto la fama y la relación?
DOÑA ISABEL:	Es el ejemplo, en efeto, de la mayor perfeción. Bien merecen admiraros, estilos que son tan raros.
DON JUAN:	Lo menos solo os refiero, que lo más dejarlo quiero a dos ingenios tan claros.
FERNANDO:	En lo que tratado habemos, acerca de nuestra hija resolución tomaremos.
DON JUAN:	Ya el reino se regocija con dos tan altos estremos.
DOÑA ISABEL:	¿Qué edad el Príncipe tiene, que nuestro yerno ha de ser?
DON JUAN:	Trece años a cumplir viene por ahora.
FERNANDO:	Por tener tan poca edad nos detiene.   Escrito habemos, que ya resolución se tomó. Su esposa Isabel será.
DON JUAN:	En su nombre os beso yo las manos.
DOÑA ISABEL:	Resuelto está,   Fernando, de que esto sea. Hoy os partiréis.
DON JUAN:	Castilla, reyes de Granada os vea.
(Vuelven a tocar, éntranse los REYES, quedan DON JUAN DE SOSA y BELTRÁN.)
DON JUAN:	¿Beltrán?
BELTRÁN:	¿Qué mandas?
DON JUAN:	Ensilla; amor la patria desea,   que hoy a verla he de volver.
BELTRÁN:	Si da licencia Leonor.
DON JUAN:	Paró en pesar su placer. Si fuere Circe su amor, Ulises sabré yo ser.   ¿Ves toda aquella braveza, que al venir mostró celosa? Pues en fingiendo tristeza mi amor se rindió amorosa, que la mayor fortaleza   de la mujer que no sabe, tiene un alcaide traidor, que al enemigo más grave de cuantos tiene el honor, rinde la fuerza y la llave.   Confesome finalmente Leonor que adoraba en mí y estando su padre ausente, el Comendador que aquí me honró como su pariente.   Tuve una noche lugar de que le hallase el deseo.
BELTRÁN:	¿Qué dices?
DON JUAN:	Que pude entrar, lo que yo mismo aún no creo; ya no hay más qué desear.
BELTRÁN:	Luego, ¿el deseo cesó?
DON JUAN:	Y aún estoy arrepentido.
BELTRÁN:	¿Por qué?
DON JUAN:	Porque me costó una cédula en que yo confieso ser su marido.
BELTRÁN:	Si te vas a Portugal, ¿qué se te da de lo escrito?
DON JUAN:	Es Leonor muy principal.
BELTRÁN:	Siempre fue de amor delito cumplir las promesas mal.
DON JUAN:	Corre, suda y se resfría.
BELTRÁN:	Con esta manta de ausencia queda seguro.
DON JUAN:	Este día me voy con más diligencia, que tuve al venir porfía.   Los gustos de amor fiados, porque escarmienten sus dueños, siempre fueron mal pagados que son gozados pequeños y grandes imaginados.
BELTRÁN:	Luego cobrará de ti tarde o nunca en Portugal.
DON JUAN:	Beltrán, cuando vine aquí quise a doña Clara mal por lo que una noche vi.   Mas ya vuelvo con intento de adorarla, que es mujer de mayor merecimiento.
BELTRÁN:	¿Que de amor siempre ha de ser sombra el arrepentimiento?   Pues yo te digo que Inés...
DON JUAN:	¿Hay algo que obligar pueda?
BELTRÁN:	Allá lo sabrás después. Su cedulita le queda.
DON JUAN:	¿Y cumplirasla?
BELTRÁN:	Al revés.
DON JUAN:	Si no es que tú me lo mandes, lindas burlas.
BELTRÁN:	Lindas grandes.
DON JUAN:	¿Cédula le hiciste?
BELTRÁN:	Sí, mas la paga remití para los bancos de Flandes.
(Váyanse y salen LEONEL DE LIMA y RUY DE SILVA.)
LEONEL:	Notables son del rey don Juan las dichas, después de muerto el Rey su padre Alfonso tuvo grandes trabajos y desdichas.
RUY DE SILVA:	Estos descubrimientos son notables y van tan adelante sus conquistas que acá también hay cosas nunca vistas;   oro, marfil, diamantes, plata y perlas, le van enriqueciendo.
LEONEL:	A verle vino, aunque tan largo y áspero camino,   Benoy, rey etíope, su reino llaman Gelofe.
RUY DE SILVA:	El Rey.
(Sale acompañamiento, el GRAN PRIOR, el PRÍNCIPE DON JUAN, vestido de rey.)
PRÍNCIPE:	Mucho me huelgo   que trate Benoy de ser cristiano.
PRIOR:	Eso dice, señor, que más le obliga y así os pide licencia que la mano   quiere besaros.
PRÍNCIPE:	¿Dónde queda?
PRÍNCIPE:	Afuera aguarda vuestro gusto.
PRÍNCIPE:	Hola, llegadme esa silla, pondré la mano en ella, que no quiero sentarme, que aunque bárbaro, es rey en fin; decilde que entre luego.
PRIOR:	Tiene, señor, gallardo entendimiento.
PRÍNCIPE:	Por eso y por el nombre no me siento.
(Sale BENOY, negro, de indio con plumas en el tocado.)
BENOY:	Prospere, Juan invicto, el poderoso cielo tu vida y reino.
PRÍNCIPE:	Seas bienvenido.
BENOY:	Al último distrito de la región del yelo como la del calor se te ha rendido tu nombre esclarecido.   Lleve en hombros la fama si puede a tanto peso en cuyo nombre beso tus pies y a las grandezas de tu fama. Vengo a ser más adusto porque es mayor que el Sol tu nombre augusto.   Las guerras que he tenido con reyes de mis tierras te habrán contado ya tus capitanes. En fin desposeído por sus injustas guerras vengo a pedir que su soberbia allanes. Valientes y galanes   tus portugueses fueron en sus fuertes navíos a los límites míos, donde mis pensamientos conocieron, a tu nombre humillados y en vez de resistidos estimados.   Grandes cosas emprendes, mas digno es de tu nombre, porque a no saber yo por el camino del dios a quien pretendes servir y que eres hombre, por Dios, de los cristianos imagino, que a tu nombre divino   edificará altares, que viendo tus banderas cubrir nuestras riberas y abrir camino en sus remotos mares, no es mucho atrevimiento.
REY:	Verte me ha dado general contento.   Y pues noticia tienes del Dios a quien confiesas, antes que trates de otra cosa es justo, pues a ninguna vienes, si nuestra ley profesas, que a ti te dé más bien, ni a mí más gusto, que te bautices.
BENOY:	Gusto   de obedecerte luego, mas oye, te suplico de un deseo muy rico el pobre don con que atrevido llego al primero segundo que ha tenido la fábrica del mundo.   De granos de oro puro de nuestras ricas minas te traigo cantidad, aunque son viles y el oro queda escuro con tus luces divinas, y los dientes que acá llamáis marfiles, de que labráis sutiles,   hermosas diferencias, y traigo cien diamantes, al Sol tan semejantes que suplirán de noche sus ausencias, y de esmeraldas finas dos peñas arrancadas de sus minas.   Un hermoso elefante a jugar enseñado con mil habilidades y de olores traigo copia bastante, y un pabellón pintado que de dosel te sirva cuando comas.   De los mares que domas, de plumas de colores nácares relucientes y con varias labores pintadas mil historias diferentes, fiado en que tu alteza perdonará mi bárbara pobreza.
REY:	Id, Ruy de Silva, con él, para que el Rey y su gente, como es justo, se aposente, que yo pienso hacer por él   cuanto en mí fuere posible. Dadme esos brazos.
BENOY:	Señor, al sol de vuestro valor será tocarle imposible.
REY:	Amigos somos los dos.
BENOY:	Dadme otra vez vuestra mano.
REY:	En fin, ¿vós seréis cristiano?
BENOY:	Placiendo a Dios.
REY:	Id con Dios.
(Vase BENOY y RUY DE SILVA.)
REY:	Prior.
PRIOR:	Señor.
REY:	Prevenid fiestas de toros y cañas, y vós a vuestras hazañas alguna fama añadid.
LEONEL:	Los caballos han venido, señor, a buena ocasión.
REY:	¿Cuántos son?
LEONEL:	Catorce son, pero los más no han tenido   buen maestro en su crianza y ha menester, vuestra alteza, hombre de cuya destreza se pueda hacer confianza   y este se había ofrecido pero no os puede servir.
REY:	¿Qué tiene?
LEONEL:	Quiero decir que es bajamente nacido.
REY:	¿Mucho?
LEONEL:	Es su padre harriero.
REY:	No importa, sírvame aquí que no ha de enseñarme a mí, para las bestias le quiero.   No sabes que sé estimar los que tienen excelencia en sus oficios.
LEONEL:	Licencia tenéis, bien podéis entrar.
(Sale un PICADOR.)
PICADOR:	Deme los pies vuestra alteza.
REY:	Esos caballos mirad.
PICADOR:	Veréis mi curiosidad, mi cuidado y mi destreza.   En cuatro días veréis que solo les falta hablar.
REY:	Con callar y con picar, eso que decís haréis.
PICADOR:	Mis pies alabaros quiero, raros son.
REY:	Leonel.
LEONEL:	Señor.
REY:	Picado está el picador de hablar, mira si es barbero.   Y mirad si hay por ahí alguien que me quiera hablar.
LEONEL:	¿Hay quien quiera negociar?
REY:	Dad voces.
LEONEL:	Dicen que sí.
(Sale un VIEJO, con un memorial.)
VIEJO:	La merced que este papel dice, os pido.
REY:	Ya la he dado.
VIEJO:	Ciña tu frente el sagrado y vitorioso laurel.   Véaste señor del mundo, que es corto nuestro hemisfero. Seas en dicha el primero como en el nombre el segundo.   Llegue al Japón tu corona.
REY:	Habeisme bien entendido.
VIEJO:	Sí, señor, que lo que pido habéis dado a otra persona.
REY:	¿pues por qué me agradecéis lo que ha sido en vuestro daño?
VIEJO:	Porque en este desengaño notable, merced me hacéis,   que si yo aquí me estuviera, a mi casilla faltara, mi hacienda en vano gastara y tiempo y pasos perdiera.   Con esto luego me iré.
REY:	Iréis mejor despachado, no del oficio que he dado, que otro mejor os daré,   porque quien mercedes quiere los desengaños hacer, mejor sabrá agradecer las mercedes que le hiciere.   Alcaide sois del lugar, donde pedís regidor.
VIEJO:	Beso vuestros pies, señor.
REY:	Mirad si hay quien quiera hablar.
(Vase el VIEJO y sale un CRIADO, con unas llaves.)
CRIADO:	Aquestas llaves te envía, señor, de Mora el alcaide, porque ya espirando queda. Mandome que te besase las manos y en ellas mismas las entregase.
REY:	Que falte un fidalgo tan valiente me pesa. Volved y dadle las llaves, pues tiene un hijo, y decilde que quitarle a su hijo lo que es suyo no es justo, que dé las llaves de su mano a quien le hereda la lealtad, valor y sangre.
CRIADO:	Beso vuestros pies.
REY:	Andad.
(Vase el CRIADO y sale MENDO ENRÍQUEZ.)
LEONEL:	¿Hay más alguno que hable a su alteza?
MENDO:	Aquí estoy yo.
REY:	Pues Mendo Enríquez, ¿qué os trae por acá? ¿Qué es menester?
MENDO:	Vaco señor, que Dios guarde, la alcaidía de Castil David y podréis honrarme con ella, si sois servido.
REY:	¿Dejó hijos el alcaide?
MENDO:	Cinco o seis pienso que deja.
REY:	Pues en caso semejante lo que podré hacer por vós será el no decir a nadie, una demanda tan necia y agradecedme que os guarde secreto, siéndolo tanto, pues que teniendo el alcaide cinco hijos, me pedís de Castil David las llaves.
MENDO:	Conozco mi error.
(Vase y sale RUY DE SILVA.)
RUY DE SILVA:	Ya queda en la mejor casa y calle aposentado el gelofo.
REY:	De hacer las fiestas se trate, mas id a comer ahora, que me parece que es tarde. Ea, Prior, caballeros, adiós.
PRIOR:	Tu nombre dilate a los dos polos del mundo.
REY:	Dios te guarde.
(Vanse y queda LEONEL, sin que le vea el REY, y el REY solo.)
REY:	Con justa causa, agradecido cielo, miro mi reino dilatarse tanto que causa el nombre portugués espanto del clima que arde hasta el que baña el yelo, el mar de Taprobana, el indio suelo, de la China respeta el blasón santo, sin que pueda impedir sireno canto las naves que arma tan divino celo. El remoto ceilán, el chino, el persa, bárbaro y moro sus laureles bajen y la nación más última y diversa. Ya no es posible que mi curso atajen, porque no hay para el Rey fortuna adversa si imita a Dios, porque es de Dios imagen.   ¿Quién está ahí?
LEONEL:	Yo, señor.
REY:	¿No os mandé a todos que os vais a comer?
LEONEL:	Vós lo mandáis y yo tuviera a favor   de la fortuna el poder ir a obedeceros hoy, mas a comer no me voy por no tener qué comer.   Ruy de Silva, y el Prior, y los demás bien pudieron irse a comer y ansí fueron porque lo tienen, señor.   Pero yo, cuando mandáis que nos vamos a comer, ¿cómo os puedo obedecer si de comer no me dais?
REY:	Habeislo dicho tan bien que despertastes mi olvido. Una encomienda he tenido guardada que os está bien.   Vale cuatro mil ducados.
LEONEL:	Pues ya me voy a comer, que es muy justo obedecer vuestros reales mandados.
(Vanse y salen DOÑA LEONOR y INÉS, DON JUAN DE SOSA y BELTRÁN.)
DOÑA LEONOR:	Si pudiera hacer del llanto palabras, tú conocieras del alma que desesperas cuánto amor obliga tanto. Que te vayas no me espanto, pues ya supe que debías volver al centro en que habías visto de tu parte el cielo, ni de ver el presto vuelo con que al bien llegan los días.   Solo me espanta saber que pueda en esta partida conservar don Juan mi vida, el pensar volverte a ver, que ya como tu mujer, bien puedo estar temerosa, quisiera decir celosa, mas no quiero que te alteres porque en las propias mujeres es siempre cansada cosa.   Si te acordares de mí, tal vez que ocioso te halles destas rejas, destas calles donde me viste y te vi, piensa que una mujer fui a quien dentro de tu casa conquistaste, que la abrasa mejor en toda ocasión el doméstico ladrón, que el que por la calle pasa.   No pude yo defenderme, portugués del alma mía, de tu amorosa porfía tan cerca de verte y verme, huésped, pudiste vencerme. Ansí de Eneas se escribe, la mujer que le recibe después se ha de hallar burlada, que de ordinario la espada rompe la casa en que vive.
DON JUAN:	No me olvidaré de ti, bellísima castellana, que noche, tarde y mañana pienso pensar siempre en ti, la palabra que te di con mi nombre la firmé presto a verte volveré y me casaré contigo, que el tiempo será testigo de aquesta verdad y fee.   Con tu rey queda tratado su niña Isabel casar con mi Príncipe y en dar la nueva me va un estado. Volveré con el cuidado que del que tienes recibo, con esta prisa me privo de tus bellos ojos hoy, porque piensa el Rey que estoy puesto ya el pie en el estribo.
DOÑA LEONOR:	¡Ay, don Juan! ¿Si has de olvidarme? Si has de ser hombre en la fee y el estribo de ese pie, ha de ser para dejarme, quieres si quiera obligarme. Mientras que no puedo verte, con escribirme de suerte que pierda a la ausencia el miedo, mira mis ojos que quedo con las ansias de la muerte.
DON JUAN:	Mal hace mi pensamiento en dudar que he de escribir, pues no he de poder vivir con otro mantenimiento; cartas vendrán por el viento como a la patria el cautivo y mientras ausente vivo con la misma sangre sé que escribiendo te diré, señora, aquesta te escribo.
DOÑA LEONOR:	Tu memoria será prueba, mi bien, si me tratas mal.
DON JUAN:	Nació amor en Portugal, no llevo allá cosa nueva.
DOÑA LEONOR:	Solo mi dolor te mueva y un amor tan excesivo, mientras de verte me privo.
DON JUAN:	Tú verás presto en mi carta lo que siento cuando parta, pues partir no puedo vivo,   queda a Dios y él te me guarde.
DOÑA LEONOR:	Adiós, que cobarde estoy.
DON JUAN:	Lo que tardo en irme hoy haces que en volver me tarde.
DOÑA LEONOR:	Soy como mujer cobarde aunque en la firmeza fuerte. Vete y déjame a la muerte porque no puedo vivir para mirarte partir, cuanto más, volver a verte.
(Vanse DON JUAN y DOÑA LEONOR, y quedan BELTRÁN y INÉS.)
BELTRÁN:	¿Qué dices, señora Inés, de aquesta triste partida?
INÉS:	¡Ay, Beltrán, ya no lo ves, no tengo un hora de vida!
BELTRÁN:	¿Diré aquello de los pies, de los estribos y acciones?
INÉS:	Cánsanme mucho razones de poetas arrendajos. Dime, Beltrán, tus trabajos por tus propias invenciones.
BELTRÁN:	¡Ay, mi bien, que has de olvidarme!
INÉS:	¿Cómo, mi bien, si te adoro?
BELTRÁN:	Mira que podré vengarme, si me pierdes el decoro, con no volver a casarme.
INÉS:	Si hombre en mi vida mirare.
BELTRÁN:	Calla, Inés, que eres mujer.
INÉS:	Porque en eso no repare tu amor dejaré de ser.
BELTRÁN:	¿De ser?
INÉS:	Sí.
BELTRÁN:	Tu intento pare,   que cierta fábula trata que un hombre quiso una gata, de suerte, que cada día a Júpiter le pedía, con ofrendas de oro y plata,   se la volviese mujer. Júpiter lo vino a hacer y estando el hombre casado y ella sentada en su estrado, viendo cantar y tañer,   dicen que un ratón pasó y apenas ella le vio cuando corriendo tras él le dio uñarada cruel y al primero ser volvió.   Pues aplico y digo, Inés, que apenas verás después de mi ausencia y tu desmayo pasar un ratón lacayo cuando uñarada le des.
INÉS:	Mal conoces mi valor.
BELTRÁN:	Las postas de mi señor han llegado; adiós, Inés.
INÉS:	¿Escribirasme?
BELTRÁN:	Eso es hablar de vicioso humor.   Verso ha de haber como el brazo, romance y esmeraldazo.
INÉS:	¿Qué nombre me has de poner?
BELTRÁN:	Inesilis yo he de ser.
INÉS:	¿Cómo, mi bien?
BELTRÁN:	Beltranazo.
INÉS:	Pues adiós.
BELTRÁN:	¿Qué corazón me basta en esta ocasión?
INÉS:	Hoy se acabó mi alegría.
BELTRÁN:	Acuérdate que eres mía si pasare algún ratón.
(Vanse y sale LEONEL DE LIMA, con hábito de Alcántara, y un CABALLERO.)
LEONEL:	Ninguno como el Rey anda a caballo.
CABALLERO:	Él es en todo un príncipe perfeto.
LEONEL:	Dichoso el que merece ser vasallo de un rey en quien jamás se halló defeto.
CABALLERO:	No pienso que es pasión, mas yo no hallo su igual en Portugal.
LEONEL:	Tiene sujeto para regir el mundo.
CABALLERO:	Qué gallarda. está la plaza.
LEONEL:	Brava fiesta aguarda. Los Reyes están ya en aquel tablado, que cubierto de telas encarnadas la frente adorna aquel dosel bordado, y a ellos, pies de sillas y almohadas el que miramos al siniestro lado, que las tiene pajizas y moradas, es para Benoy, por quien se han hecho las fiestas.
CABALLERO:	Quiere el Rey mover su pecho.
LEONEL:	Los Reyes vienen por aquesta calle.
CABALLERO:	A pie vienen, por Dios, y de la mano trae a la Reina.
LEONEL:	¡Qué gallardo talle!
CABALLERO:	Préciase dél, que a pie no viene en vano.
LEONEL:	A los tablados van a acompañalle, será razón.
CABALLERO:	Que bien lo grave, y llano juntó naturaleza en un sujeto.
LEONEL:	Quiso formar en él un rey perfeto.
(Tocan música, sale acompañando RUY DE SILVA y el REY y el PRIOR DON JUAN y la REINA DE PORTUGAL, de las manos.)
RUY DE SILVA:	Admirado está de ver tantas ventanas compuestas, la grandeza destas fiestas no acaba de encarecer.
REY:	Tiene el bárbaro razón.
REINA:	Hoy es día que a cualquiera, puesto que de España fuera, le causara admiración.
REY:	No tienen estos allá destreza ni policía.
REINA:	Lisboa en esta alegría en dos estremos está.   De grandeza y de riqueza todo es hermosura y oro.
(Dentro.)
VOCES:	¡Guarda el toro, guarda el toro!
RUY DE SILVA:	¡Huya, señor vuestra alteza!
LEONEL:	Señor, en aquesta casa puede vuestra alteza entrar.
(Huyen LEONEL, y RUY DE SILVA, y los demás, quedan los REYES solos.)
REINA:	¿Qué haré?
REY:	¿Cómo qué? Esperar.
REINA:	¿Pues no veis que el toro pasa?
(Dentro.)
VOCES:	¡Guarda el toro, guarda el toro!
REY:	No importa, yo estoy aquí.
(Éntrese el REY, desnudando la espada y sale por otra parte, ahí grita dentro.)
REY:	Notable herida le di.
REINA:	Con justa causa os adoro.
REY:	Pasad, bien podéis venir y volverme a dar la mano.
REINA:	Turbada estoy.
REY:	No es en vano, viendo nuestra gente huir.
(Sale RUY DE SILVA.)
RUY DE SILVA:	¿Por qué se quedaba ansí en la calle vuestra alteza?
REY:	Porque la real grandeza no sabe salir de sí.
(Sale LEONEL.)
LEONEL:	Estamos, y con razón, afrentados deste caso, era muy estrecho el paso y grande la turbación.
(Sale el PRIOR.)
PRIOR:	¿Es posible que esto ha hecho?
REY:	¿Dónde bueno vais, Prior?
PRIOR:	A ver, invicto señor, la grandeza dese pecho.   Dejadme besar la mano con que tal hazaña hicistes. ¡Qué brava herida le distes!
LEONEL:	Él prueba a correr en vano.   Ya baña en sangre la calle.
RUY DE SILVA:	Don Juan de Sosa no diera esta herida aunque saliera vuestra alteza a celebralle.
REY:	Es mucha la diferencia de ir a caballo o a pie.
RUY DE SILVA:	La diferencia se vee en el ánimo y la ciencia,   que donde no hay prevención es el ánimo maestro.
REY:	Don Juan de Sosa es muy diestro, y a hallarse en esta ocasión   no sacara yo la espada.
PRIOR:	Bien sabe don Juan, señor, dar a un toro con valor o lanzada o cuchillada,   mas son aciertos que en dallos en buena fortuna están.
REY:	Sí, pero solo don Juan, fidalgos, sabe acertallos.
(Vanse todos, excepto el PRIOR.)
PRIOR:	Aunque yo me hubiera hallado en la ocasión que he perdido no estuviera más corrido.
(Sale DON JUAN DE SOSA y BELTRÁN, de camino.)
DON JUAN:	A lindo tiempo he llegado.
BELTRÁN:	Tu dicha es notable cosa.
PRIOR:	A mí me conviene hacer como el Rey venga a entender, que hay más que un don Juan de Sosa.   Saldré a la plaza este día.
(Vase.)
DON JUAN:	Con el valor de quien soy palabra, Beltrán, te doy que esta esperanza traía. haz ensillar mi alazán.
BELTRÁN:	¿Qué alazán?
DON JUAN:	Presto, Beltrán, que está el Rey en el tablado.
BELTRÁN:	¿Tienes seso? ¿Estás en ti? Cien leguas sin mudar sillas en postas, que mil postillas las postas han hecho en mí.   En quitándote las botas saldrás a la plaza.
DON JUAN:	Advierte que no se escusa una suerte.
BELTRÁN:	Tengo las alforjas rotas,   tu solo salir concierta porque si el toro me huele me ha de encontrar, como suele, quien halla la puerta abierta.
DON JUAN:	Yo he de salir embozado con una capa con oro.
BELTRÁN:	¿No era mejor ver el toro con el Rey en el tablado?   Recebir mil parabienes de los fidalgos y damas; siempre has de andar por las ramas, mira que cansado vienes   y que hay toro descortés que no ha de tomar en cuenta que vienes de venta en venta, y que a Leonor viste un mes.   Flaco estás, que en el color se te ven las dos jornadas.
DON JUAN:	Dos veces, Beltrán, me enfadas: una en hablar de Leonor   y otra en querer que no salga; desta grita no te alteras.
BELTRÁN:	Pues en tu error perseveras, tu misma fuerza te valga.   Caballo y capa con oro voy volando a prevenir, pero yo pienso dormir.
(Dentro.)
VOCES:	¡Guarda el toro, guarda el toro!   ¿Quién es este? El gran Prior.
DON JUAN:	Ya el Prior sale a la plaza presto.
BELTRÁN:	Todo me embaraza, ¿no era más justo, señor,   ir a ver a doña Clara?
(Dentro.)
VOCES:	¡Bravo Ruy de Silva viene!
DON JUAN:	Todo el mundo lugar tiene y en mi ausencia se declara.
(Dentro.)
VOCES:	Don Gonzalo de Meneses sale agora muy galán.
DON JUAN:	Bestia, dame mi alazán.
BELTRÁN:	Que a matar toros vinieses   desde Toledo a Lisboa...
DON JUAN:	¿No tendrá en ausencia mía hidalgo la bizarría de que mi patria me loa?
(Vase.)
BELTRÁN:	Yo pienso, mientras por fama sales a tal desatino, matar un toro de vino y derriballe en la cama.
(Vanse, y salen DOÑA CLARA y ESPERANZA.)
DOÑA CLARA:	Pensamientos atrevidos pero muy bien empleados. Cuidados para cuidados aun apenas merecidos; aunque vais desvanecidos subid adonde os resista el alma al sol que conquista con tan dulce desvarío, que yo misma que os envío, os vengo a perder de vista.   A lo menos no diréis, aunque de méritos faltos, que os pude subir más altos que la esfera que tenéis; lo que espanta es que duréis. En tanta desconfianza, ardiendo tan sin mudanza, que hacéis el alma crisol, porque es llover y hacer Sol querer bien sin esperanza.   De manera amor me trata, que con quitarme la vida os estoy agradecida por la causa que me mata, fuera a mis ojos ingrata, si de tanta gloria llenos de morir los viera ajenos, que no hay vida que se iguale con muerte que tanto vale, que estimo la vida en menos.
ESPERANZA:	Pienso que te has de volver de ese pensamiento loca.
DOÑA CLARA:	La causa que me provoca, ¿qué otro efeto puede hacer?
ESPERANZA:	Ya que el antiguo querer de don Juan de Sosa ausente no templa el loco accidente, de los amores del Rey.
DOÑA CLARA:	De amor, Esperanza, es ley que viva el amor presente.   Desde la noche que vi del Rey el bizarro talle acuchillando en la calle aquellos hidalgos di en imaginar en mí sus heroicas perfeciones. Ponerse el alma en razones con la memoria es error, porque engendra un amor de dos imaginaciones.   Con ausentarse don Juan y ver el Rey estos días crecieron las ansias mías hasta el estado en que están; estos cuidados me dan una perezosa muerte que en vida se me convierte. El Rey no me ha de querer, mas yo tengo el padecer por la más dichosa suerte.   Dos alas dicen que tiene, Esperanza, el corazón, y con aquel aire son quien le alienta y entretiene. Si el mío a templar se viene con tanto fuego de amor, es porque en este rigor esta templanza le dan, que de alas sirviendo están su grandeza y mi temor.