El zapatero y el rey (Primera parte): 02
ACTO SEGUND0
[editar]Plaza cuyo fondo representa la fachada principal de una iglesia abandonada: en el fondo el atrio cercado de verjas de hierro; a la derecha, el exterior de la casa de Diego, con la ventanilla que abrió don Pedro en el acto anterior.
DON PEDRO.
BLAS PÉREZ.
DON JUAN DE COLMENARES.
SAMUEL LEVI.
DON JUAN ROBLEDO.
DOÑA ALDONZA CORONEL.
DON ALBAR PÉREZ DE GUZMÁN.
ESCENA PRIMERA
[editar]DON JUAN DE COLMENARES, SAMUEL LEVÍ
JUAN. | Preciso matarle fué. |
SAM. | ¿Conque al cabo? |
JUAN. | Sí, murió, |
SAM. | Sí, por el santo Abraham; |
JUAN. | Eso no; |
SAM. | Mas hijos tiene. |
JUAN. | Samuel, |
SAM. | En verdad, buen Colmenares, |
JUAN. | Nunca, Samuel, me faltó |
SAM. | Así corre vuestra fama |
JUAN. | Vaya que estáis esta noche |
SAM. | Bien meditado, don Juan, |
JUAN. | ¿Qué diablos vais a decirme |
SAM. | ¿Y os olvidáis ya, don Juan, |
JUAN. | ¿Y os olvidáis que me dieron |
SAM. | ¿Cómo? |
JUAN. | Vedlo en conclusión: |
SAM. | Mañana llega. |
JUAN. | ¿En secreto? |
SAM. | No, con mucha ostentación, |
JUAN. | ¿Y es hombre de quien se fíe? |
SAM. | A toda prueba. |
JUAN. | ¡Por Dios |
SAM. | No es, don Juan, mucho mayor |
JUAN. | De audaces es la fortuna; |
SAM. | Aunque a bulto, en poco estuvo |
JUAN. | ¡Oh, aquí seguros estamos |
SAM. | ¡Santa Sión! |
JUAN. | ¡Soberbia idea, Samuel! |
SAM. | En venir quedó, |
JUAN. | ¡Pues no! |
SAM. | Don Juan, que os asista Dios. |
JUAN. | Y además don Juan Lacerda, |
SAM. | Y su marido |
JUAN. | Estoy |
SAM. | Celoso del rey, ¿traidor |
JUAN. | Nuestro es el rey. |
SAM. | Vámonos, |
JUAN. | Si nos acechan ¡ay de ellos! |
SAM. | En ese caso |
JUAN. | ¿Qué teméis? |
SAM. | Nada en resumen; |
JUAN. | Pues ahora os digo lo de antes, |
ESCENA II
[editar]DON JUAN, SAMUEL, tras de las verjas del atrio; ROBLEDO, DOÑA ALDONZA CORONEL.
ALDONZA. | ¿Robledo, llegamos ya? |
ROBLEDO. | Este es el sitio, señora. |
ALD. | Tan solo y tan a deshora |
ROB. | Nada tenéis que temer, |
ALD. | ¿Que soy, Robledo, olvidáis |
ROB. | Cubriros fuera mejor |
ALD. | Me intimida |
ROB. | En que repugna convengo; |
ROB. | Oh, es muy feliz la invencin |
ALD. | Pues de andarnos con sudarios |
ROB. | ¿Tenéis tan poca esperanza? |
ALD. | Demasiada tengo acaso; |
ROB. | Tal vez alguno nos mira. |
ALD. | ¿No veis alguien a la puerta? |
ROB. | Nadie a venir aquí acierta, |
ALD. | Vamos allá, |
ROB. | Venid, señora, sin miedo, |
JUAN. | ¿Quién va? |
ROB. | Las ánimas. |
SAM. | Ellos son. |
JUAN. | (Sepamos antes de entrar |
ALD. | ¿Sois vos, don Juan? |
JUAN. | Sí, yo soy. |
ALD. | Gran miedo por vos pasé. |
JUAN. | Miedo decís, ¿y por qué? |
ALD. | ¿No veis el traje en que estoy? |
SAM. | Guárdeos el cielo, señora. |
ALD. | ¿También Samuel con nosotros? |
SAM. | También Samuel. |
JUAN. | Y aún hay otros |
ALD. | ¿Y os exponéis tan temprano?… |
JUAN. | Es el vulgo muy villano |
SAM. | Pues determinar es fuerza |
JUAN. | (a doña Aldonza). |
ALD. | Esta noche entra en Sevilla. |
JUAN. | ¿Y el otro? |
ALD. | Contra Castilla |
SAM. | ¿Vuestro cuñado Lacerda |
ALD. | Sí a fe |
JUAN. | ¿Trae gente? |
ALD. | Pocos, más buenos, |
JUAN. | Que estén abiertas |
ALD. | Eso es lo menos: |
JUAN. | Robledo, ¿y la gente vuestra? |
ROB. | Mucha tengo, osada y diestra, |
JUAN. | Cuando hagan al caso, iréis |
ROB. | ¿Instrucciones? |
JUAN. | Se os darán. |
SAM. | Todo está |
JUAN. | El legado del pontífice |
SAM. | De rebeliones en Roma |
ALD. | Mas el rey… |
JUAN. | Dejadme hacer: |
ALD. | Estemos muy sobre aviso, |
SAM. | Pues si al león por ventura |
ALD. | Tanto amor le he de fingir, |
JUAN. | Será rey. |
ALD. | ¿Contestó? |
SAM. | Contestó ya, |
JUAN. | Nos deberá él la corona, |
ALD. | Vaya allá ¡viven los cielos! |
JUAN. | (a doña Aldonza). |
ALD. | (a don Juan). |
JUAN. | ¿No sois vos todo mi afán? |
ALD. | Mas viniendo mi marido… |
JUAN. | Todo está ya prevenido. |
ALD. | ¿Qué decís? |
JUAN. | Juntos irán. |
ALD. | ¡Vuestro amigo! |
JUAN. | ¿Y qué tenemos? |
ALD. | ¡Don Juan! |
JUAN. | (señalando al judío). |
ALD. | Me entendisteis. |
JUAN. | Bien está: |
ESCENA III
[editar]DON PEDRO
PEDRO. | ¡Por la Virgen de Belén! |
ESCENA IV
[editar]DON PEDRO, BLAS
BLAS. | ¿Qué quiere? |
PEDRO. | Ven acá: |
BLAS. | ¡Sí, por Dios! |
PEDRO. | Empieza ya. |
BLAS. | No juegue con mi dolor, |
PEDRO. | La paciencia, sin embargo, |
BLAS. | ¿Quién? |
PEDRO. | La prudencia te encargo. |
BLAS. | ¡Prudencia! ¿Y visteis morir |
PEDRO. | Ve la justicia a buscar |
BLAS. | ¿De mí burlaros queréis? |
PEDRO. | ¿De Colmenares te olvidas? |
BLAS. | ¿Ese fué? |
PEDRO. | El mismo. |
BLAS. | Cien vidas |
PEDRO. | Pues yo le pondré en tus manos |
BLAS. | ¡Justicia! ¡Por Belcebú |
PEDRO. | Y si tal haces, menguado, |
BLAS. | No temáis, no le erraré. |
PEDRO. | Mejor es que se le dé |
BLAS. | ¿Ese consejo me dais |
PEDRO. | Bien está, le matarás. |
BLAS. | ¿Cara a cara? |
PEDRO. | La manera |
BLAS. | Vamos allá. |
PEDRO. | Tente, Blas: |
BLAS. | ¿Cuál es? |
PEDRO. | En esta ocasión |
BLAS. | ¿Para él? |
PEDRO. | Sí; cuando le prueben |
BLAS. | No lo entiendo bien; |
PEDRO. | Amén. |
ESCENA V
[editar]DON PEDRO
PEDRO. | Que le mates, eso quiero; |
ESCENA VI
[editar]DON PEDRO, DON ALBAR PÉREZ DE GUZMÁN
ALBAR. | (Esta la iglesia será |
PEDRO. | ¿Quién va allá? |
ALBAR. | ¡Las ánimas! |
PEDRO. | Adelante. |
ALBAR. | ¿Estáis vos? |
PEDRO. | Por Don Enrique. |
ALBAR. | No hay por qué me explique |
PEDRO. | ¿No os dieron aquí una cita? |
PEDRO. | ¿Y aquí os citaron a vos? |
PEDRO. | Sí. |
ALBAR. | Y a mí. |
PEDRO. | Con que a los dos |
ALBAR. | Guzmán soy. |
PEDRO. | ¿Albar Pérez? Perdonad |
ALBAR. | A vencer o ser difunto. |
PEDRO. | Eso sí: bien elegimos; |
ALBAR. | ¡Mucho sabéis! |
PEDRO. | Soy el ojo |
ALBAR. | Sí. |
PEDRO. | Ya visteis lo que decía. |
ALBAR. | Y vos, pues todo os lo fía. |
PEDRO. | Como que yo la escribí. |
ALBAR. | Voy, pues, a entrar. |
PEDRO. | Aguardad, |
ALBAR. | Dádmela, pues, y abreviad. |
PEDRO. | (con intención). |
ALBAR. | ¡Vive Dios…! |
PEDRO. | Sé que irritado |
ALBAR. | (amostazado). |
PEDRO. | Del rey hablaros pensé. |
ALBAR. | Pues id derecho, que a fe |
PEDRO. | Preso en sus lazos le tiene |
ALBAR. | ¡Ya volvéis! |
PEDRO. | Si de él vengaros queréis, |
ALBAR. | Seguid. |
PEDRO. | Por si torpe lengua |
ALBAR. | ¿Su amigo? |
PEDRO. | Y vuestro mayor; |
ALBAR. | ¿Por quién me tomáis a mí? |
PEDRO. | Por don Albar de Guzmán, |
ALBAR. | Pues estáis mal informado, |
PEDRO. | Pues hay alguno |
PEDRO. | ¿Quién? |
PEDRO. | Don Juan de Colmenares. |
ALBAR. | Os digo que os engañáis. |
PEDRO. | Nada, Don Albar, temáis |
ALBAR. | (¡Aviso más singular!) |
PEDRO. | ¿Queréis entrar, |
ALBAR. | A eso vengo; |
PEDRO. | ¿Traéis en fingir capricho? |
ALBAR. | Quien no habla de ellos mejor |
PEDRO. | ¿Me provocáis? No hay por qué, |
PEDRO. | ¿Cuándo? |
PEDRO. | Mañana, que fuera |
ALBAR. | ¿A qué hora y en qué lugar? |
PEDRO. | En mi casa y a cualquiera. |
ALBAR. | ¿Donde moráis? |
PEDRO. | De mi casa |
ALBAR. | (Por Cristo que me ha metido |
PEDRO. | (viéndole entrar). |
ESCENA VII
[editar]DON PEDRO
PEDRO. | El dardo en el pecho lleva |
ESCENA VIII
[editar]DON PEDRO, BLAS
PEDRO. | ¿Cumplisteis? |
BLAS. | Sí. |
PEDRO. | No los veo. |
BLAS. | Pronto los tendréis aquí, |
PEDRO. | Escucha, Blas. |
BLAS. | Ya os escucho. |
PEDRO. | ¿Serás capaz de esperar |
BLAS. | (con temor). |
PEDRO. | A juzgar |
BLAS. | Mas la pregunta ¿a qué asunto? |
PEDRO. | Es que te encargo en conciencia |
BLAS. | (Cómo no puedo entender, |
BLAS. | ¡Cielos! |
PEDRO. | ¿Qué es eso? |
BLAS. | (señalando al conjurado). |
ESCENA IX
[editar]BLAS, DON PEDRO, un CONJURADO
CONJURADO. | (Rumor oí, según creo; |
PEDRO. | Quieto, Blas, o eres perdido. |
BLAS. | (Tamaño valor me pasma.) |
PEDRO. | (Dejemos que la fantasma |
CONJ. | Desventurado mortal |
PEDRO. | Si no voy mal, |
CONJ. | Eres, pues… |
PEDRO. | Del otro mundo, |
CONJ. | (Es nuestro, si bien me fundo.) |
PEDRO. | Es que tú eres muerto blanco |
CONJ. | Negro o blanco ¿a qué no entrar |
PEDRO. | Es que yo |
CONJ. | (¡Traidores hay, pesia mí!) |
PEDRO. | Quien los infiernos ha abierto |
CONJ. | ¡Cielos! |
BLAS. | Por San Blas, ¿qué es esto? |
PEDRO. | Bien muerto está el temerario. |
ESCENA X
[editar]BLAS, DON PEDRO
PEDRO. | ¡Blas! |
BLAS. | (Miedo este hombre me da.) |
PEDRO. | ¿Qué tiemblas? ¿Esto te asombra? |
BLAS. | (Temblando estoy de pavor.) |
PEDRO. | Vamos, ¿qué temes, muchacho? |
BLAS. | Así será, pues que veo |
PEDRO. | Que vengan muchos deseo: |
BLAS. | Es la justicia. |
PEDRO. | Blas, silencio y confianza, |
BLAS. | Mas… |
PEDRO. | Silencio, ya lo ves; |
BLAS. | (Todo es misterios este hombre; |
ESCENA XI
[editar]DON PEDRO, BLAS, la JUSTICIA
PEDRO. | Más vale nunca, que tarde: |
JUSTICIA. | ¿Quién se atreve? |
PEDRO. | Dios le guarde. |
JUS. | ¿Para esto llamáis la ronda? |
PEDRO. | Callad. |
JUS. | ¿Quién manda callar? |
PEDRO. | (le dice al oído). |
ESCENA XII
[editar]DON PEDRO y BLAS, que no debe haber comprendido la escena anterior que pasa entre DON PEDRO y la RONDA.
BLAS. | ¿Qué van a hacer en mi casa? |
PEDRO. | Todo lo he previsto ya; |
BLAS. | ¡Dios me acuda! |
PEDRO. | Y tenga tus desaciertos: |
BLAS. | Eso no, señor soldado, |
PEDRO. | Pues deja que pasen todos, |
BLAS. | Lo haré así. |
PEDRO. | De todos modos |
ESCENA XIII
[editar]DON PEDRO y BLAS se apartan a un lado; SAMUEL, DON JUAN, DON ALBAR, ROBLEDO, CONJURADOS, etc.
JUAN. | Conque no olvidar, señores, |
ESCENA XIV
[editar]DON PPEDRO, BLAS, SAMUEL, DON JUAN, DON ALBAR, DOÑA ALDONZA, ROBLEDO, etc.
JUAN. | Ahora bien, hecho lo hecho, |
ALD. | Adiós, don Juan. |
SAM. | Dios os guarde. |
ALB. | (a Samuel). |
ROB. | ¿Os quedáis? |
SAM. | Tengo con él |
JUAN. | Pues decid, que es tarde. |
ESCENA XV
[editar]SAMUEL, DON JUAN; BLAS y DON PEDRO, ocultos
SAM. | ¿Don Juan, la queréis aún? |
JUAN. | ¿Pues en qué mudanza ha habido? |
SAM. | ¿No es don Albar su marido? |
JUAN. | ¿Y el peligro no es común? |
SAM. | Pero… |
JUAN. | ¿No hay en este lance |
SAM. | A eso voy: pues sois tan rico |
JUAN. | ¿Qué? |
SAM. | ¿No me explico? |
JUAN. | Vuestra avaricia redobla, |
SAM. | Ya veis… tantos adelantos |
JUAN. | Ya se os hará una rebaja, |
SAM. | Fío en vos. |
JUAN. | Y sabéis bien |
SAM. | En el moro al fin tendré |
JUAN. | Id con Dios. |
ESCENA XVI
[editar]DON PEDRO, BLAS, DON JUAN; después la JUSTICIA
JUAN. | Ambiciosos miserables, |
PEDRO. | (A Blas). |
PEDRO. | ¡Favor al rey! |
JUAN. | ¡Viven los cielos, villano! |
BLAS. | ¿Y mi padre? |
JUS. | Echadle mano. |
JUAN. | ¿Qué es esto? |
JUS. | Ayuda a la ley. |
BLAS. | Ese a mi padre mató. |
JUAN. | ¿Cómo? ¡Infame! |
JUS. | Basta ya, |
JUAN. | ¡Viles, asesino yo! |
BLAS. | Y aún niega… dejadme a mi: |
JUS. | (a Blas). |
JUAN. | Inocente… |
JUS. | Si seréis; |
JUAN. | Sí por Dios. |
PEDRO. | (a Blas). |
ESCENA XVII
[editar]DON PEDRO, BLAS
BLAS. | Ved que me habéis prometido… |
PEDRO. | Que del crimen convencido |
BLAS. | ¿Qué me importa? |
PEDRO. | (Dale un bolsillo). |
BLAS. | (De sus ojos tengo miedo; |
ESCENA XVIII
[editar]DON PEDRO
PEDRO. | Bien; nada don Juan sabrá, |